Вы искали: kaukokatseisuudestaan (Финский - Английский)

tänään saamme nauttia tästä perinnöstä ja heidän kaukokatseisuudestaan.
today we are the beneficiaries of that legacy and of their foresight.

en ainoastaan hänen komission ehdotusta koskevan arviointinsa, jota tänään käsitte lemme, vuoksi vaan etenkin hänen kaukokatseisuudestaan.
indeed, certain aspects of the commission proposal, such as those concerning the unemployment benefit rights of frontier workers, were mentioned by the rapporteur in her report adopted by the social affairs committee on 15 may 1995.

. arvoisa puhemies, tämä on historiallinen päivä euroopan parlamentissa, kun jatkamme koheesiopolitiikkaa ja yhteisvastuuta euroopassa kiitollisina esittelijöille heidän kaukokatseisuudestaan.
i am grateful to commissioner hübner for having agreed with this during her visit to my region – the loire – last thursday.

. arvoisa puhemies, tämä on historiallinen päivä euroopan parlamentissa, kun jatkamme koheesiopolitiikkaa ja yhteisvastuuta euroopassa kiitollisina esittelijöille heidän kaukokatseisuudestaan.
. mr president, today is a historic day for this house, which sees us continuing on the course of cohesion policy and solidarity in europe, with gratitude to the rapporteurs for their farsightedness.

arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää esittelijä oomen-ruitjenia hänen erinomaisesta mietinnöstään. en ainoastaan hänen komission ehdotusta koskevan arviointinsa, jota tänään käsittelemme, vuoksi vaan etenkin hänen kaukokatseisuudestaan.
mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur, mrs oomenruijten, not only on her excellent assessment of the commission proposal that we are discussing today, but also on her ability to look ahead.