Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
meidän olisi neuvoteltava valmiiksi luovat ratkaisut ongelmaan, joka koskee kaliningradin alueen väestön tulevaa kauttakulkuvapautta liettuan ja puolan kautta, ennen kuin puola ja liettua liittyvät eu: hun.
negotiations to find creative solutions as regards the future freedom of transit for the people of kaliningrad through lithuania and poland should also be completed before poland and lithuania accede to the eu.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:
kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaa yleissopimusta (cotif-yleissopimus) ei voida huomioida kyseisissä artikloissa, koska siinä ei määrätä passitusmenettelystä tai turvata kauttakulkuvapautta;
the cotif convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
rajojen sulkeminen, kauttakulkuvapauden puute, avoimuuden puute ja korruptiotapaukset palestiinan talousarviovarojen käytössä, taloudelliset rangaistusseuraamukset- kuten verokertymäosuuden siirtämättä jättäminen jne- ovat tehneet palestiinalaisesta talousmallista täysin käyttökelvottoman.
the palestinian economy has been placed in an absolutely impossible position because of numerous factors. these include border closures, restriction of movement, cases of corruption and lack of transparency in the management of the palestinian budget, and financial sanctions- such as not handing over taxes, and so on.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество: