Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
töissä he käyttivät rintamerkkiä, jossa luki ”en valitettavasti puhu tanskaa.”
arriva skandinavien, one of europe’s largest transport service companies, decided to look for drivers and mobile plant operators abroad.
minihameeseen pukeutunut miss eurooppa toimi kehätyttönä ja piteli käsissään taulua, jossa luki" ensimmäinen erä".
miss europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'first round '.
"...joista jotkut olivat tuoneet omat taulunsa, kuten sen jossa luki, "quebecistä on tulossa diktatuuri.""
"…some of whom had brought their own signs, like one that read: “quebec is becoming a dictatorship.”"
sitten toinen tytär meni vihille, ja häämatkalta tuli viikon jälkeen kortti, jossa luki: "benson & hedges".
only after a week was there a message that reads, "rothmans."
jäsen roth-behrendt voi hyvin ja johti eläkeläisten joukkoa, jotka kantoivat kylttiä, jossa luki" eläköön roth-behrendt".
mrs roth-behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words" long live mrs roth-behrendt".
tänään kreikan pääuutinen oli erään 60-vuotiaan itsemurha. hän oli jättänyt viestin, jossa luki:" tapan itseni, koska olen työtön."
and today in greece the main news item is the suicide of someone, 60 years old, who left a note which said" i am committing suicide because i am unemployed '.
on eräs tavallinen tilanne, jossa lukitse-muokkaa-vapauta -malli toimii paremmin: tiedostot, joita ei voi yhdistää.
there is one common situation where the lock-modify-unlock model comes out better, and that is where you have unmergeable files.
tämä on tekstissä ainoa kohta, josta lukija ohimennen saa selville, että unionissa on jäsenvaltioita.
it is the only place in the text where the reader learns, by chance, that there are member states in the union.