Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tähän voi olla eri syitä, kuten maantieteellinen sijainti, asutusrakenne, talouden alakohtainen eriytyminen, yhteiskunnan kerrostuneisuus ja muut kyseisen alueen historiaan liittyvät syyt.
there may be various reasons for this, such as geographical location, the type of residential infrastructure, the sector-by-sector structure of the economy, the stratification of society or other reasons relating to the history of a given area.
5.5 lähentymisprosessi saattaa aiheuttaa a) polarisaatiota, jossa rikkaat taloudet säilyvät rikkaina ja köyhät jäävät köyhiksi, b) muutoksen tulonjaossa aikaa myöten lähentymisryhmien (maiden) kesken ("kerrostuneisuus") tai c) kuromisen ja sitä seuraavan hajonnan, eli tilanteen, jossa kaksi taloutta ovat olleet samantasoisia tai ovat tulleet samantasoisiksi mutta eriytyvät kasvusuuntauksen jatkuessa.
5.5 the process of convergence may produce either a) a polarisation in which rich economies remain rich and poor ones remain poor, b) a change in income distribution among various convergence clubs (countries) over time (stratification), or c) a catching-up and subsequent divergence – a situation in which two economies were at the same level, or came together, but then diverge as growth trends continue.