Вы искали: kohdistaa toimenpiteitä (Финский - Английский)

moldova: neuvosto kohdistaa rajoittavia toimenpiteitÄ transnistrian alueen johtoon
moldova: council adopts restrictive measures against the transnistrian leadership

2 kohdan noudattamisen edellyttämiä kaikkia toimenpiteitä.
since the plea is well founded the contested decision must be annulled.

onko pitkäaikaisten institutionaalisten sijoittajien sijoitussalkkuja hoitavien omaisuudenhoitajien kannustinrakenteisiin ja suorituskyvyn arviointiin aiheellista kohdistaa toimenpiteitä?
are there measures to be taken, and if so, which ones, as regards the incentive structures for and performance evaluation of asset managers managing long-term institutional investors’ portfolios?

ainoa työkalu, joka kohdistaa osioita yhdellä toimenpiteellä
the only tool that aligns partitions in a single operation

kolmannessa kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä voivat olla erityisesti:
the measures referred to in the third paragraph may include, in particular:

ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
preventive measures in accordance with article 25(4).

näitä mahdollisia uusia toimenpiteitä kuvataan kohdassa 3.3.
these possible new measures are presented in section 3.3.

aineet, joihin sovelletaan 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitÄ
substances subject to the measures erred to in article 2(3)

1469/952 säädetään toimenpiteistä, joita voidaan kohdistaa tiettyihin,
(iii) measures concerning transportation, travelling time (community transit and tir) and mandatory routing (tir).

aineet, joihin sovelletaan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitÄ:
substances subject to the measures <ref>erred to in article 2(2)

tässä kohdassa esitetään toimenpiteitä, joiden avulla voidaan edistää tarjontaa.
this section sets out measures to promote this.

lisäksi katson, että on yhtä ratkaisevaa kohdistaa toimenpiteitä internet-sivustoihin, joilla tuetaan tällaisten aineiden myyntiä ja tarjotaan tietoa niiden tuottamisesta.
lastly, i believe it is equally crucial to adopt measures on internet sites that promote the sale of these substances and provide information on how to produce them.

näitä toimenpiteitä käsitellään tämän jakson kohdassa yrityspalvelut (-» kohdat 253-255).
information on these measures can be found in the 'business services' subsection of this section (-* points 253 to 255).

julkisasiamies kokottin ratkaisuehdotus – asia c-308/06 direktiivi 2005/35 ei ole tarpeen, jotta merenkulkijaan voidaan kohdistaa toimenpiteitä, joita he pitävät liiallisina.
in particular, the more recent examples from france and spain cited as evidence demonstrate that it does not take directive 2005/35 to subject seamen to prosecution which they consider to be excessive.

tiettyjen alusluokkien kohdalla toimenpiteitä tiukennetaan erityisesti siten, että laajennetuista tarkastuksista tehdään pakollisia ja evätään aluksilta pääsy yhteisön satamiin.
in the case of certain categories of ship stricter measures provide, in particular, for mandatory expanded inspections and the refusal of access to community ports.

tämä asetus muodostaa kehyksen, joka antaa eu:lle mahdollisuuden kohdistaa toimenpiteitä kalakantojen suojelemiseksi sellaisia kolmansia maita vastaan, joiden käytännöt niiden eu:n kanssa jakamien kalavarojen hoidossa ovat kestämättömät.
this regulation provides a framework allowing the eu to take measures for protecting fish stocks against third countries engaged in unsustainable practices in the management of fish resources they share with the eu.

jos 3 kohdassa tarkoitetulla aiotulla toimenpiteellä pyritään
where an intended measure covered by paragraph 3 aims at: