Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on myös määritettävä erityinen koulutusstrategia, joka vastaa välimeren maiden naisten tarpeita.
a specific training strategy should also be developed to respond to the needs of women in mediterranean countries,
jos eurooppa haluaa tulla vuoteen2010 mennessä maailman kilpailukykyisimmäksi tietotaloudeksi, silläon oltava vahva koulutusstrategia.
action plan 2005 also places theemphasis on egovernment in ‘backoffices’.
liettuassa on laadittu tullivirkailijoiden koulutusstrategia ja koulutusta on annettu eri aiheista, kuten tullimenettelyistä ja tavaroiden alkuperästä.
sustained implementation of the remaining reform agenda would complete the establish ment of a functioning market economy and enable lithuania to make the progress necessary to cope with competitive pressure and
sen on laadittava kattava poliisitoimen henkilöresurssi- ja koulutusstrategia ja pantava se täytäntöön sekä ajanmukaistettava poliisiviranomaisten välineistö.
develop and implement a comprehensive human resources and training strategy for the police and upgrade their equipment.
keskuksen on pikaisesti laadittava koulutusstrategia, rekrytoitava kouluttajia, aloitettava pitkän aikavälin koulutus ja järjestettävä alueellisia koulutustapahtumia.
the centre urgently needs to elaborate a training strategy, establish a team of trainers and start providing long-term training as well as training events in the regions.
sen on vahvistettava hallinnollisia valmiuksia erityisesti parantamalla valmiuksia strategiseen suunnitteluun ja toimintapolitiikan kehittämiseen, tehostamalla koulutusta ja luomalla yleinen virkamiesten koulutusstrategia.
strengthen administrative capacity, notably by developing the capacity for strategic planning and policy development as well as enhancing training, and develop a general strategy on training for civil servants.
kertomuksessa otetaan myös huomioon lissabonissa asetettujen sosiaalisten ja taloudellisten tavoitteiden toteuttamiseksi käynnistetty laajempi koulutusstrategia sekä opiskelutarkoituksessa liikkumisen edistämiseksi kansallisella ja yhteisön tasolla toteutetut toimet.
it also takes into account the wider strategy for education and training launched to implement the social and economic goals set in lisbon as well as the measures and actions undertaken at national and european level to promote mobility for learning purposes.
eu:n olisi annettava torinossa toimivalle euroopan koulutussäätiölle tehtäväksi valmistella erityinen koulutusstrategia, joka vastaa välimeren alueen kumppanuusmaissa asuvien naisten tarpeita.
the eu must instruct the vocational training foundation in turin to devise a specific training strategy tailored to the needs of mpc women.
hallitus valmistelee vuoteen 2012 ulottuvaa ohjelmaa,jolla koulutusstrategia on tarkoitus panna täytäntöön, mutta lisätoimet saattavat olla tarpeensopeutettaessa koulutusjärjestelmää talouden rakenteiden muuttuviin tarpeisiin. suuri osa taloudestaperustuu nykyisin matalaan teknologiaan.
the government is preparing a program forthe implementation of an education strategy stretching to 2012, but further efforts may be necessaryto adapt the education and training systems to the future needs as the economic structure develops.secondly, a large share of the current economic structure is based on low technology activities.
australian takamaiden esimerkkiä ei voida tietenkään soveltaa afrikan valtioissa sellaisenaan, mutta siitä voidaan ottaa varmasti oppia, ja tällaisenkin vaihtoehdon on oltava osa jokaista koulutusstrategiaa.
the example of what is done in the australian outback can certainly not be followed exactly in african countries, but is one from which one can learn, and it too must form part of any strategy for education.