Вы искали: kriisitilannetta (Финский - Английский)

mielestäni tällaiset henkilöt voimistavat tahtomattaan nykyistä kriisitilannetta.
i believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.

yhteenkuuluvuuden puute ja viljelijöiden syrjintä uusissa jäsenvaltioissa pahentaa kriisitilannetta.
the crisis situation is being enhanced by the lack of cohesion and the discrimination against farmers in the new member states.

seppäsen mielestä suomessa kriisitilannetta varten sovitut suhdannepuskurit ovat pelkkää silmänlumetta.
commissioner bjerregaard argued that the agreement was a credit to the eu which had pushed for the most ambitious targets on emission reduc­tions.

puheenjohtaja varoitti, että heikko osallistumisaste korostaisi entisestään euroopan nykyistä kriisitilannetta.
he warned that low turnout would only accentuate the crisis hitting europe.

toiseksi totean, että meidän on valmistettava kansallista hallintoa ja yhteiskuntaa kriisitilannetta varten.
secondly, we need to prepare national administrations and society for a crisis situation.

kriisitilannetta ei ollut otettu huomioon, joten ei ole myöskään menetelmiä poliittisen vastauksen antamiseksi siihen.
no plan was mapped out for a crisis situation, so there is no methodology for a political response to cope with one.

esitän seuraavaksi muutamia tämänhetkistä kriisitilannetta koskevia periaatteellisia huomautuksia, joiden uskon liittyvän akin birdalin tapaukseen.
i believe that akin birdal would also wish me to make a few fundamental remarks on the present critical situation.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme käsitelleet naudanlihakysymystä ja alan kriisitilannetta monta kertaa tässä kuussa.
mr president, commissioner, we have discussed the subject of beef and veal and the crisis in the sector a great many times in recent months.

. arvoisa puhemies, olen kiitollinen saadessani tilaisuuden käsitellä darfurin kriisitilannetta sekä parlamentin ja kehitysyhteistyövaliokunnan osoittamasta kiinnostuksesta ottaa tämä aihe ensimmäiseksi tehtäväksi uudella vaalikaudella.
the eu works shoulder-to-shoulder with the african union and the united nations, but will take its own responsibility based on the council 's conclusions of 12 and 26 july, and of 13 september.peace in the sudan is of enormous national significance but it will also have a crucial influence on peace in the region, as i have said.

kyseisissä tapahtumissa käsitellään eu:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyjä (cca) ja simuloidaan konsuliviranomaisten hoitamaa todellista kriisitilannetta.
these events will deal with the cca system, simulating a real consular crisis.

sopimuksen jatkamatta jättämisellä olisi epäilemättä kauaskantoisia kielteisiä seurauksia, ja se kärjistäisi entisestään norsunluurannikon nykyistä kriisitilannetta. siksi en suosittelekaan jo ennestään ongelmallisen tilanteen pahentamista tällaisella menettelyllä.
there is no doubt that a failure to extend the agreement would have far-reaching negative consequences and could only deepen the current crisis in côte d’ ivoire, so i would not recommend pulling this element into a situation which is already problematic enough.

vesivarojen hoitoon ja maataloustuotantoon keskittyvä hanke keski-aasiassa (araljärvi) eli warmap pyrkii käsittelemään kriisitilannetta kehittämällä veden käyttöön liittyviä alueellisia strategioita.
water resources management and agricultural production in central asia (aral sea) or warmap is seeking to deal with the crisis by developing regional strategies for water use.

tämä tarkoittaa meidän kannaltamme sellaisia sopimuksia, joiden ansiosta ne voivat esittää kantansa silloin, kun arvioimme jotakin kriisitilannetta, ja asianmukaisia mekanismeja, joiden ansiosta ne voivat myös osallistua täysimääräisesti operaatioita koskeviin päätöksiin, mikäli pyydämme niitä yhdistämään voimansa meihin.
this means that we will have to reach agreements which will allow them to express their point of view when we assess a crisis situation and we will have to put in place suitable mechanisms which will also allow them to fully participate in operational decisions if we invite them to work with us.