Вы искали: lämpökäsittelymenetelmien (Финский - Английский)

tässä jaksossa selostettujen lämpökäsittelymenetelmien katsotaan simuloivan riittävän hyvin olosuhteita, jotka on otettava huomioon sovellettaessa ii osaston iv luvun määräyksiä, vaikka nämä menetelmät eivät välttämättä simuloi kaikkia kuljetuksen ja varastoinnin aikaisia olosuhteita.
the methods of the closed thermal cycles as described in this section are regarded as simulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of title ii, chapter iv, however, these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage;

he katsoivatkin että alueen puu- ja huonekaluyritykset voisivat auttaa wicklow’n yrityksiä lisäämään sitkan kuusen käyttöä, sillä suupohjalaiset uskoivat, että lämpökäsittelymenetelmä soveltuisi myös sitkan kuuselle.yhteistyöstä tuli totta, kun suomalaiset ja irlantilaiset käynnistivät vuonna 2001 aihetta käsittelevän alustavan kartoitushankkeen.
indeed, they considered that their region’s wood and furniture f i r m s cffo u l d h e l p w i c k l o w ’ s bu s i n e s s e s i n i n c r e a s - i n g the use of sitka spruce, as the people from suupohja believed that the thermal treatment method would be suitable for sitka.collaboration became a reality when the finns and the irish began a preliminary survey project looking at this topic in 2001.