Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lisäksi kansallinen terveydenhuoltojärjestelmä on perustanut laatupalkintojärjestelmän, ja tätä kirjoitettaessa laatupalkinto on jo myönnetty sadoille työpaikoille.
these have largely been convinced, but workplaces still need to be convinced of the utility of whp.
useita eri ohjelmia on käynnistetty mukaan lukien laatupalkinto (bkk) sekä pk-ja "miniyrityksille" suunnattu ohjelma.
opportunities for this integration exist due to the re-orientation of occupational health services which is currently taking place in many member states.
haluan vielä muistuttaa, että innovatiivisuutensa ja onnistuneisuutensa ansiosta tämä ohjelma on innoittanut esittämiäni ja parlamentin hyväksymiä ehdotuksia. niiden tarkoituksena on perustaa eurooppalaisten matkakohteiden laatupalkinto, joka auttaa tekemään eurooppaa tunnetuksi maailmanlaajuisesti.
i should also like to say that, with its innovation and success, this programme was the inspiration behind proposals that i tabled, and that were adopted by parliament, aimed at creating a european destination of excellence, which will also help promote europe worldwide.
vuosittain olisi muun muassa toteutettava eu:n ja jäsenvaltioiden yhteisesti rahoittamia verkottumishankkeita ja tuettava tutkimusalan osaamiskeskuskäytäntöä esimerkiksi perustamalla eurooppalainen laatupalkinto, joka myönnettäisiin tietoyhteiskuntaan osallistamista edistäville, uutta tekniikkaa hyödyntäville hankkeille.
inter alia, the eu and national administrations should set up annual co-financed projects with this aim, and a culture of excellence in research should be promoted, including the creation of a european prize for high-quality new technologies which facilitate einclusion.
kaikkia paikallis ja alueyhteisöjä edustavana euroopan unionin toimielimenä ak:n tulisi johtaa laatualoitteiden kehittämistä kaikkialla euroopassa perustamalla eurooppalainen "tähti"laatupalkinto paikallis ja alueviranomaisille, jotka ovat saavuttaneet tietyt määritellyt laatu ja suoritustasot.
an alternative perspective was received from the province of utrecht which noted:"the elected members of the provincial council have very little, if anything to do with the quality of service provision as such. however, members of the provincial council are certainly very concerned about complaints or incidents concerning citizens or organisations