Вы искали: langettaminen (Финский - Английский)

vastuun langettaminen
assignment of liability;

•asianmukaisten rikosoikeudellisten seuraamusten langettaminen naiskaupan harjoittajille;
in 2000, the european parliament demonstrated its continuing commitment to increasing theproportion of women in decisionmaking positions.

kuolemantuomion langettaminen nuorille rikoksentekijöille kielletään kansainvälisessä lainsäädännössä.
the imposition of the death penalty on young offenders is prohibited under international law.

rikosoikeudellisten seuraamusten langettaminen edellyttää, että yleinen turvallisuus on selvästi vaarantunut.
the application of criminal penalties presupposes a clear threat to law and order, the intensity and gravity of which might vary.

kahden kovimman rangaistuksen langettaminen on eurooppalaisen mittapuun mukaan erittäin julmaa kohtelua.
serving two of the major sentences is, according to european standards, very cruel treatment.

turkin on lopetettava kuolemantuomioiden langettaminen, ennen kuin se voidaan hyväksyä euroopan unioniin.
turkey must abolish the death penalty if it is to be accepted into the european union.

perustelu: ehdotettu hallinnollisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten samanaikainen langettaminen on äärimmäisen vakava asia.
reasons: the proposed accumulation of administrative and criminal sanctions is an extremely serious matter.

ketään ei tule luovuttaa sellaiseen valtioon, jossa häntä uhkaa kuole­manrangaistuhen langettaminen hänen te­kemistään rikoksista.
his other concern was to raise the international profile of the union and strengthen policies in the defence area which would involve an agreement with nato.

demokratie" seuraavaa: kuolemanrangaistuksen langettaminen sarjamurhaajalle merkitsee sitä, että vain ensimmäinen surmatyö tulee sovitetuksi.
madam president, i have meanwhile heard from reliable sources that the two imprisoned journalists have been freed.

komissio katsoo, että lakialoitteessa säädetty rangaistusten langettaminen homoseksuaalisuuden perusteella olisi vastoin yk:n ihmisoikeuksia koskevia yleissopimuksia.
the commission considers that the penalisation of homosexuality, as foreseen in the bill, would go against the un human rights conventions.

arvoisa puhemies, arvoisa parlamentin jäsen, rikkomusten valvonta, rajoittaminen ja rangaistusten langettaminen kuuluu itsestään selvästi jäsenvaltioiden toimivaltaan.
vice-president of the commission. - (fr) mr president, honourable member, the supervision, controls and penalties for offences obviously lie within the competence of the member states.

ennen tuomion langettamista toteutettava toimi
pre-sentencing measure