Вы искали: leasingvuokraajan (Финский - Английский)

kyseisen yksinkertaistavan toimenpiteen ansiosta vuokraajan tai leasingvuokraajan ei tarvitse pitää kirjaa yritysautojen yksityiskäytön kilometrimääristä eikä tilittää veroa kunkin auton yksityiskäytön kilometrimääristä.
that simplification measure removed the need for the hirer or the lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.

päätöksen mukaan yhdistynyt kuningaskunta voi arvonlisäverodirektiivin 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169 artiklasta poiketen rajoittaa edelleen vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeutta vähentää myös muussa kuin yrityskäytössä olevien henkilöautojen vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero.
the decision allows the uk, by way of derogation from articles 26(1)(a), 168 and 169 of the vat directive, to continue restricting the right of vat deduction on the hire or leasing of vehicles not entirely used for business purposes.

yhdistynyt kuningaskunta haki komission pääsihteeristössä 2 päivänä huhtikuuta 2013 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä lupaa jatkaa poikkeavan toimenpiteen voimassaoloa, jotta se voisi edelleen rajoittaa vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeutta vähentää auton vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, kun auto ei ole yksinomaan yrityskäytössä.
by a letter registered with the secretariat-general of the commission on 2 april 2013, the united kingdom requested authorisation to extend a derogating measure in order to continue to restrict the right of deduction of value added tax (vat) by the hirer or lessee on charges for the hire or lease of a car where the car is not used entirely for business purposes.

neuvoston päätöksellä 2007/884/ey [2], sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/37/eu [3], annettiin yhdistyneelle kuningaskunnalle lupa rajoittaa 50 prosenttiin vuokraajan tai leasingvuokraajan oikeus vähentää auton vuokrauskustannuksiin sisältyvä arvonlisävero, kun auto ei ole yksinomaan yrityskäytössä.
council decision 2007/884/ec [2], as amended by council implementing decision 2011/37/eu [3], authorised the united kingdom to restrict to 50 % the right of the hirer or lessee to deduct input vat on charges for the hire or lease of a car where the car was not used entirely for business purposes.