Вы искали: leikkaus tehtiin viime lauantaina (Финский - Английский)

viime lauantaina
last saturday

pelastaminen tehtiin viime minuuteilla.
all four men were rescued at the last minute.

päätös neuvotteluista tehtiin viime viikolla luxemburgissa.
the decision on negotiations was taken last week in luxembourg.

viime lauantaina itsenäisyyden aukiolla oli miljoona ihmistä.
the european union is now acting as mediator in the conflict in ukraine.

viime lauantaina israel pudotti jälleen ohjuksia palestiinalaisten pakolaisleiriin.
last saturday, israeli shells once again fell on a palestinian refugee camp.

muistan ikuisesti sen, että jouduin todistamaan asian viime lauantaina.
witnessing it last saturday will remain with me forever.

tämän lisäksi dounreayssa tehtiin viime vuonna kaksi varastonmäärityksen todentamistarkastusta.
in addition, there were two physical inventory verification (piv) inspections at dounreay during the year.

yli 6 600 irlantilaisnaiselle tehtiin viime vuonna abortti isossa-britanniassa.
over 6 600 women from ireland had abortions in the uk last year.

keskustelin tästä aiheesta naisten kanssa juuri viime lauantaina kiovassa, ukrainassa.
i was speaking about this very subject with women in kyiv in ukraine just last saturday.

brysselissä viime lauantaina päättyneessä eurooppa-neuvoston kokouksessa oli kyse juuri tästä.
the european council which closed in brussels last saturday followed the same instinct.

toinen tapaus sattui viime lauantaina pariisin lentokentällä, kun olin turvatarkastuksessa matkalla ateenaan.
another incident occurred last saturday at the airport in paris when i was going through a security check on my way to athens.

osallistuin viime lauantaina pariisissa pidettyyn opetusministerien neuvoston kokoukseen, jonka aiheena oli liikkuvuus.
last saturday, i was in paris for a council of ministers for education, exclusively on the issue of mobility.

viime lauantaina todistimme ainutlaatuista käännettä historiassa, kun euroopan keinotekoinen jakautuminen jäi virallisesti menneisyyteen.
last saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of europe.

arvoisa puhemies, muistimme viime lauantaina kolmen vuoden takaisia tapahtumia, jotka äkkiarvaamatta muuttivat maailmaa.
mr president, last saturday we commemorated the fact that the world suddenly changed three years ago.

viime lauantaina 22. lokakuuta 2005 opposition johtaja, liikemies sanjar umarov otettiin vangiksi.
last saturday, 22 october 2005, an opposition leader, the businessman sanjar umarov, was taken into custody.

viime lauantaina alankomaalaisessa lehdessä oli artikkeli, jolla oli hälyttävä otsikko: "bosnia räjähtämäisillään".
last saturday, an article appeared in the dutch press with an alarming headline: 'bosnia about to explode'.

keväällä 1995 tehtiin viimeinen merkittävä omaisuuden siirto.
in spring 1995, the last major asset transfer took place.

viime lauantai-iltana kotimaassani sattui jälleen kerran tapaus, jota kutsumme lauantai-illan verilöylyksi.
once again, in my country, last saturday, on saturday night, there was yet another case of what we call saturday-night carnage.