Вы искали: maastapoistumisjärjestelmää (Финский - Английский)

schengenin rajasäännöstöä on muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää ja rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa koskevista ehdotuksista johtuvat tekniset muutokset.
the schengen borders code will need to be amended to take account of the technical changes that will result from the proposals for an ees and rtp.

kuten älykkäitä rajoja koskevassa tiedonannossa todetaan, komissio aikoo esittää unionin maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää ja rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa koskevat ehdotukset vuoden 2012 alkupuoliskon aikana.
as indicated in the communication on smart borders, the commission intends to present proposals for a union entry exit system (ees) and a union registered traveller programme (rtp) in the first half of 2012.

tulevissa älykkäitä rajoja koskevissa komission ehdotuksissa, jotka koskevat muun muassa maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää ja rekisteröityjen matkustajien ohjelmaa, olisi luotava perusta tällaiselle kehitykselle.
forthcoming commission proposals on smart borders, including an entry/exit system and a registered travellers programme, should pave the way for such developments.

maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää voitaisiin soveltaa niihin kolmansien maiden kansalaisiin, joille on myönnetty lyhytaikainen, enintään kolmen kuukauden oleskelulupa riippumatta siitä, vaaditaanko henkilöltä viisumi.
an entry/exit system could apply to third country nationals admitted for a short stay (up to 3 months), covering both those that are subject to the visa requirement and those that are not.

vaikutustenarviointi, joka koskee maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmää euroopan unionin ulkorajoilla sekä vilpittömässä mielessä matkustavien henkilöiden rajanylitysten helpottamista, perustuu haastatteluista, tapaustutkimuksista, pilottihankkeista ja kirjallisuuskatsauksista saatuihin tietoihin.
the impact assessment on the creation of an entry/exit system at the external borders of the european union and on facilitating border crossings for bona fide travellers is based on data collected from interviews as well as from case studies, pilot projects and literature reviews.

1) maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmä
(1) entry/exit system (ees)*