Вы искали: maksu laskua vastaan (Финский - Английский)

maksetaan laskua vastaan.
payment to be made on receipt of invoice

eurooppalaisella perhesopimuksella syntyvyyden laskua vastaan
moroccan and european civil society organisations meet in rabat

maksut suoritetaan vain kemikaaliviraston laskua vastaan.
payments shall be made only after the agency has issued an invoice.

toiseksi, eurooppalaiset viljelijät osoittavat mieltään maitoalan hintojen laskua vastaan.
secondly, european farmers are demonstrating against the fall in prices in the dairy sector.

etsk maksaa ensimmäisen palkinnon voittajalle laskua vastaan 30 prosenttia kokonaispalkinnosta valintaprosessin päätyttyä.
the eesc will pay the 1st prize winner 30% of the total award against invoice after the selection process.

maksut suoritetaan ainoastaan kemikaaliviraston laskua vastaan, lukuun ottamatta 10 artiklan nojalla suoritettavia maksuja.
payments shall be made only after the agency has issued an invoice, with the exception of payments due under article 10.

euroopan unioni on luonut yhteisön standardin, joka vaihtelevuudestaan huolimatta toimii kilpenä epävarmuutta ja kuluttajien luottamuksen laskua vastaan.
the european union has developed a community standard which, despite its diversity, acts as a shield against uncertainty and falling confidence.

johdannaiset ovat sopimuksia, joilla suojaudutaan niiden perustana olevien omaisuus- tai viitearvojen kurssin laskua vastaan tai hyödytään näiden kurssin noususta.
derivatives are financial instruments which allow investors to cover themselves against an adverse variation or benefit from an anticipated variation in the price of an "underlying" asset.

loppuosa maksetaan laskua vastaan sitten, kun etsk on saanut tarjouksen tuotantoyritykseltä, joka vahvistaa, että tuote ja sen pakkaus voidaan valmistaa tuotantobudjetin rajoissa.
the balance will be paid against invoice after the eesc has received an offer from the production company proving that the product, including packaging, can be produced within the given budget.

isbn 92­827­4864­2— luettelonumero: c5­90­95­776­**­c hinta: 9 ecua (alv ja lähetyskulut eivät sisälly hintaan). maksetaan laskua vastaan.
the idea is to give consumers the confidence necessary to explore the benefits of the large market and to participate in its construction.

1.13 menettelyjen nopeuttaminen säästää huomattavasti aikaa, parantaa maksujen laskua ajallaan ja vähentää väärien laskujen määrää.
1.13 speeding up these processes will bring about significant savings in time, prompter payments, and a reduction in the number of false invoices.

parlamentin tarkistusten 84 ja 86 mukaisesti olisi oltava mahdollista osallistua arvoltaan vähäistä hankintaa koskevaan menettelyyn yksittäisellä tarjouksella ja suorittaa maksuja laskua vastaan ilman, että vaaditaan kansallisten viranomaisten vahvistusta siitä, että tarjoaja ei ole poissulkemiseen johtavassa tilanteessa.
under ep amendments nos 84 and 86, participation in a procurement procedure for the award of low value contracts with a single tender and for payments against invoices should be possible without requiring certificates from national authorities certifying that the tenderer is not in a situation giving rise to exclusion.

jotka aiheutuvat epäsuotuisista ilmasto-oloista tai eläin- tai kasvitaudeista, tai tuholaisvahingosta taikka ympäristövahingosta, taikka heidän tulojensa voimakasta laskua vastaan, ja jossa tällaisille viljelijöille myönnetään korvauksia.”.
compensation payments are made to affiliated farmers for economic losses caused by the outbreak of adverse climatic events or an animal or plant disease or pest infestation or an environmental incident, or for a severe drop in their income."

s. & t. kieltäytyi vastaanottamasta tuotetta 4.8.1995, jolloin sen olisi pitänyt maksaa kauppahinta safetylle laskua vastaan, ja kiisti sopimuksen pätevyyden sillä perusteella, että palontorjuntaan tarkoitettujen osittain nalogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö ja kansallinen kielletäänkö ensimmäisellä tuomioistuin kysymyksellään kysyy yhtäältä,
according to the case-file in the national proceedings, hi-tech had contracted to deliver to s. & t. a quantity ofthat product for the price of lit 3 213 000, including vat. under the contract, the product was to be stored by hi­tech and made available to s. & t. in genoa at the latter's request. on 4 august 1995, the date on which payment was to be made against presentation of an invoice by hi-tech to s. & t., the latter refused to take delivery of the product, contesting the validity of the contract on the ground that the use, and therefore the marketing, of hcfcs for by its first question, the national court seeks to ascertain, first, whether article 5 of the regulation prohibits the use and, consequently, the marketing of hcfcs for firefighting and, second, raises the problem of the legality of that prohibition in the light of article 130r of the treaty.

edellä olevan 1 kohdan b ja c alakohdan soveltamiseksi ilmaisulla 'keskinäinen rahasto' tarkoitetaan jäsenvaltion kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti hyväksymää järjestelmää, jossa siihen kuuluvat viljelijät voivat vakuuttaa itsensä sellaisia taloudellisia tappioita vastaan, jotka aiheutuvat epäsuotuisista ilmasto-oloista tai eläin- tai kasvitaudeista, tai tuholaisvahingosta taikka ympäristövahingosta, taikka heidän tulojensa voimakasta laskua vastaan, ja jossa tällaisille viljelijöille myönnetään korvauksia.
for the purpose of points (b) and (c) of paragraph 1, 'mutual fund' means a scheme accredited by the member state in accordance with its national law for affiliated farmers to insure themselves, whereby compensation payments are made to affiliated farmers for economic losses caused by the outbreak of adverse climatic events or an animal or plant disease or pest infestation or an environmental incident, or for a severe drop in their income.