Вы искали: mistä kulujen lasku tulee (Финский - Английский)

talletuskoron lasku tulee voimaan 11.6.2014.
deposit facility interest rate cut effective as of 11 june 2014

hinnan lasku tulee esille todetussa merkittävässä hinnan alittavuudessa.
this decrease is mirrored in the significant price undercutting found.

lasku tulee teille kuitenkin aikanaan, arvoisa komission jäsen.
yet you will be confronted with the bill, commissioner.

uusi ilmiö on, että lasku tulee vasta tilauksen peruutusajan umpeuduttua.
the latest phenomenon is an invoice arriving first after the subscription cancellation period has expired.

jos äideiltä poistetaan valinnanvapaus hoitaa maksutta omia lapsiaan, lasku tulee ajan mittaan nuorisorikollisuuden ja vandalismin muodossa.
whoever denies mothers the freedom of choice to bring up their own children unpaid, will be presented with the bill later on in the form of youth crime and vandalism.

mitä laskuihin tulee, jäsen matikainen, urheiluliittojen täytyy sopia realistisista summista.
mrs matikainen, with regard to the calculations, the sporting federations must agree on realistic sums.

kaikkien laskujen tulee perustua yksittäisten moodien keskiarvoihin (i) näytteenottoaikana.
all calculations shall be based upon the average values of the individual modes (i) during the sampling period.

mutta koska meillä on, ettei termiä on nolla, jos sen sijaan kasvaa mennessä me lasku sille termien , jotka olivat yhä vähenevät ja ne, jotka olivat laskussa tulee kasvamaan.
but since we have that no term in is zero, if rather than increasing by we decrease it by the terms in that were increasing will decrease and the ones that were decreasing will increase.

saattaa olla, että komissio haluaa lisätä laskuun toimimattomuuden kustannukset, mikä on hyvä asia, mutta euroopan kansalaisten on tiedettävä, kuinka suuri laskusta tulee.
it may well be that the commission wants to add the cost of non-action, which is fine, as a comparison, but the citizens of europe need to know what the bill is going to be.

lopuksi ja ehkä puhun nyt talousarviota ajatellen haluan todeta, että vaikka tietäisimmekin, mistä tulemme maksamaan sillä viimeinenkin lasku tulee perille, se, mitä emme koskaan tule tietämään, ovat tapahtuneet muutokset, sillä vielä nykytilanteessakaan emme tiedä, paljonko tämä tulee maksamaan.
lastly- and perhaps i am talking with my budgetary hat on- i would like to point out that, although we will eventually find out how much it is going to cost- because we will see every last invoice- what we will never know about are the additional costs there may have been because, at the moment, we still do not know exactly how much it is supposed to cost us.

yhteiset laskujen tallennusajat ja yhdenmukaistetut säännöt siitä, minkä ajan kuluessa laskut on laadittava, ovat joitakin keinoja, joilla voitaisiin helpottaa jäsenvaltioissa tehtäviä tarkastuksia.
measures such as common storage periods and harmonised rules concerning the time by which an invoice must be issued can facilitate controls in the member states.