Вы искали: mukava kuulla sinusta (Финский - Английский)

mukava kuulla.
i like that.

mukava kuulla kaikki on hyvin nyt
glad to hear everything is fine now

on aina mukava kuulla ihmisistä, jotka ovat hyviä työssään.
i always like hearing about people who are good at their job.

olisi mukava kuulla teidän sanovan jotain tästä myöhemmin.
it would be nice if you were to say something about that later on.

oli mukava kuulla, että arvoisa komission jäsen on samaa mieltä.
it was good to hear that the commissioner agrees.

lopuksi minusta oli mukava kuulla komission ja neuvoston puhuvan kehitysmaiden tarpeista.
finally, i am pleased to hear the commission and the council mention the needs of the developing world.

oli mukava kuulla, että komission jäsen kuneva ryhtyy toimiin tällä alalla.
it was very good to hear that commissioner kuneva will be taking action in this area.

hyvät kollegat, on mukava kuulla, että olemme täällä tänään kohtuullisen yksimielisiä.
on one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits.

sen vuoksi minusta on mukava kuulla, että nyt ollaan lopultakin asettamassa laadullisia tavoitteita.
that is why i am pleased to see that qualitative objectives have been set for this.

arvoisa puhemies, on mukava kuulla, että esittelijän sanotaan pyytäneen mietintönsä poistamista esityslistalta.
mr president, it is nice to hear that the rapporteur is said to have withdrawn his report.

olin hieman epäileväinen, kun näin kysymyksen muotoilun, joten oli mukava kuulla, että järjestelmä toimii.
i had some doubts when i saw the formulation of the question, so it was nice to learn that it is working.

arvoisa puhemies, minusta on mukava kuulla, että sitoumuksista suoriutumiseen tarvitaan lisää varoja ja henkilöstöä.
mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.

arvoisa komission puheenjohtajaehdokas, minusta oli mukava kuulla, että haluatte luoda tiiviit ja myönteiset suhteet parlamenttiin.
mr president-designate, i was pleased to hear you calling for a close positive relationship with this house.

minusta oli eilen mukava kuulla teidän toteavan, että portugali voi olla maantieteellisesti syrjässä, mutta se on silti euroopan ytimessä.
i was pleased to hear you saying yesterday that portugal may be on the edge of europe geographically speaking, but that it is nevertheless at the heart of europe.

arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että on ollut erityisen mukava kuulla neuvoston puheenjohtajamaan pitävän meille informatiivisen esityksen tämänhetkisestä tilanteesta.
mr president, i would like to say how nice it was to hear the president-in-office of the council give us an informative statement on the situation.

olin hieman hämmentynyt, "tunnusti gallagher nauraen koskien väkijoukon reaktion jälkeen hän umpikuja myöhään toisella kaudella. "se oli mukava kuulla.
i was a little confused,” confessed gallagher with a laugh regarding the crowd reaction after he broke the deadlock late in the second period. “it was nice to hear.

metkassa suunnitellaan jo tulevaa, ja haluaisimme kuulla sinulta miten voisimme kehittää toimintaamme.
here in metka we are already planning the future and would like to hear your thoughts on how we could make metka even better.

minusta on erittäin mukavaa kuulla, että puheenjohtajavaltio slovenia on erityisen kiinnostunut perheystävällisen politiikan kehittämisestä.
i am really pleased to hear that the slovenian presidency is particularly interested in putting forward family-friendly policies.

siksi oli mukavaa kuulla kaikkien jäsenten puhuvan siitä, että meidän pitäisi ensisijaisesti pyrkiä tekemään sopimus mahdollisimman pian.
that is why i am pleased to hear in all the members' speeches the idea that concluding a treaty at the earliest opportunity should naturally be our priority.

teistä on varmaankin mukavaa kuulla, että minulla oli kunnia kuulua tuomaristoon, joka myönsi nuorten charlemagne-palkinnon.
you will surely be pleased to know that i had the honour of being part of the jury that awarded the charlemagne youth prize.