Вы искали: mukavuudenhaluinen (Финский - Английский)

mukavuudenhaluinen
self-indulgent

myös komissio on joiltakin osin liian mukavuudenhaluinen ja varovainen.
the single market, ladies and gentlemen, is in a bad way right on the eve of the euro.

meidän olisi ainakin yritettävä ymmärtää, että viimeisen rohkean toimittajan anna politkovskajan murhaan syyllistyivät niin putinin venäjä kuin mukavuudenhaluinen euroopan unioni.
we should at least try to understand that anna politkovskaya, the last brave journalist, was murdered not only by putin’ s russia, but by conformist europe as well.

erilaista niissä on se, että niiden johtamistavasta puuttuu suuruudenhulluus, itsekeskeisyys, suhdetoimintahysteria, tiettyjen presidenttien mukavuudenhaluinen hyperaktiivisuus ja jatkuva kerskailu olemattomilla saavutuksilla.
what sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.

tässä tapauksessa se johtuu poliittisesta mukavuudenhalusta.
in this case, it was done out of political expediency.