Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
määrärahojen ensimmäinen osa on käytettävissä vasta elokuussa, ja toinen maksetaan vuoden lopulla.
the monies will not be made available until august for the first tranche and the second tranche will be paid at the end of the year.
tietänette, että täytäntöönpanomääräykset tulevat voimaan yhdistyneessä kuningaskunnassa vasta ensi vuoden huhtikuussa.
you will be aware that the whole question about the implementation provisions will not be in force in the united kingdom until about april of next year.
jos talousarvion valvontavaliokunta haluaa kokouksissaan kesäkuussa kuulla näistä valmisteluista, olen käytettävissä henkilökohtaisesti.
if the committee on budgetary control in the meetings in june wants to hear about these preparations i will be available on a personal basis.
eikö tilanne ole riittävän selvä, kun tarkempaa tarkastelua kaavaillaan vasta ensi vuoden toukokuulle?
is the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until may 2001 for a more detailed review?
tulen tekemään tämän jälleen selväksi ensi tiistaina yhdysvaltain kongressin jäsenten kanssa käytävissä neuvotteluissa brysselissä.
i will make this clear again during the talks with the american members of congress next friday in brussels.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, toivon hartaasti, että ensi tiistaina yhdysvaltalaiset kaatavat bushin äärioikeistolaisen hallituksen.
on the one hand, we are aware of the threat posed by terrorism at the moment, of the horrors of global terrorism, of the challenges that it presents and the fact that, as i have often said, it is the greatest current threat to human rights and to fundamental rights.