Вы искали: olla syvässä suossa (Финский - Английский)

ystävyys ei koskaan voi olla syvä vain toiselta puolelta.
a friendship can never be deep only on one side.

karhennetussa pintarakenteessa ei saa olla syviä karhennusrepeymiä tai irtonaista materiaalia.
the buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.

tämä voi olla syvä halu, mutta en usko, että ruoka paranisi siitä.
that may be a profound desire but i do not think that the food will be any the better for it.

arvoisa puhemies, eurooppalaismielisenä katalonialaisena minun pitäisi olla syvästi pettynyt tähän perustuslakiluonnokseen.
mr president, as a euro-enthusiast and a catalan i should be very disappointed by this draft constitution.

olen täysin samaa mieltä myös talousvaliokunnan ilmausten ja pohdintojen kanssa siitä, että on aihetta olla syvästi huolissaan euroopan sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta.
i also agree totally with the statement from the economic committee and the argument that there is reason to be deeply concerned over the future of social protection in europe.

onkin syytä olla syvästi huolestunut siitä, ettei politiikan- ja päätöksentekijöiden ja euroopan kansalaisyhteiskunnan välillä käydä järjestelmällistä vuoropuhelua.
the absence of a structured dialogue between policy- and decision-makers and european civil society is a source of deep concern.

on syytä olla syvästi huolestunut siitä, ettei politiikan- ja päätöksentekijöiden ja euroopan kansalaisyhteiskunnan välillä käydä järjestelmällistä vuoropuhelua energiakysymyksistä.
the absence of a structured dialogue on energy issues between policy-makers, decision-makers and european civil society is a source of deep concern.

niitä on vaikea ennustaa, mutta kemikaalien eläimiin, joiden elinikä on paljon lyhyempi kuin ihmisten, kohdistuvien vaikutusten perusteella on aivan selvää, että meidän tulisi olla syvästi huolestuneita ja valmiita ryhtymään toimiin.
they are hard to predict, but on the basis of the effects they have on creatures with much shorter life cycles than human beings, it is quite clear we should be seriously disturbed and prepared to take action.