Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reitintuntemuksen osalta etusijalle on asetettava menetelmä, jossa veturinkuljettaja ajaa toisen kuljettajan mukana asianmukaisen määrän matkoja koko reitin pituudelta päiväs- ja yöaikaan.
concerning the acquisition of route knowledge, the approach to be favoured must be where the train driver accompanies another driver for an appropriate number of journeys along the route, in daylight as well as at night.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
suosittelen, että eu käyttäisi yhdyskuntamelua koskevia maailman terveysjärjestön ohjeita kehittääkseen vuoteen 2003 mennessä uudet ohjeet, jotka koskevat melulle altistumista päiväs- ja yöaikaan.
i am recommending that the eu uses the world health organisation 's own guidelines for community noise to develop new guidelines for daytime and night-time exposure by 2003.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:
joten henkilö joka tekee niin tahallaan paastoamisen aikana (päiväs aikaan) hänen pitää maksaan mikä tunnetaan nimellä kaffaara, jonka rangaistus on 1.
so anyone who does so intentionally during the fasting (day time) they have to pay what is known as kaffaara, which is a punishment of 1.
tästä näkökulmasta katsoen pyydänkin teitä, arvoisa komissaari, käyttämään tämän päiväistä tilaisuutta hyväksenne ja antamaan meille selvennyksiä, joista olisi meille hyötyä.
with that in mind, then, commissioner, i would ask you to take this opportunity today to provide some clarification that may be of some benefit to us.