Вы искали: peruslähtökohta (Финский - Английский)

tämä on peruslähtökohta.
that is fundamental.

peruslähtökohta on koulutus
education is a pre-condition

mutta peruslähtökohta on yksinkertainen.
but the underlying truth could not be simpler.

sidosryhmien kuuleminen on toinen peruslähtökohta.
consultation with the parties concerned is another fundamental aspect.

se on todella unionin toiminnan peruslähtökohta.
they are the sum and substance of our approach.

laaja horisontaalinen lähestymistapa on ehdotuksen peruslähtökohta.
this broad horizontal approach is a general starting point.

tämän tuleekin olla käsiteltävänä ohjelman arvioinnin peruslähtökohta.
this programme must therefore be evaluated in that light.

"liikkumisen vapaus on perusoikeus ja eu:n kansalaisuuden peruslähtökohta.
"the right to free movement is a fundamental right and it goes to the heart of eu citizenship.

euroopasta tulee arvojen eurooppa, sillä arvot ovat euroopan peruslähtökohta.
europe will be the europe of values: it is in values that our origins are rooted.

ennaltaehkäisyn olisikin oltava sosiaalipolitiikan peruslähtökohta, joka ulottuu lapsista kaikkiin yhteiskuntaryhmiin.
prevention should thus be an overarching approach to social policy, applying not only to children but to all groups within society.

kilpailukyvyn analysoinnin on oltava peruslähtökohta, sillä sen avulla haasteet pystytään yksilöimään.
an analysis of competitiveness must be the foundation, since it identifies the challenges.

olen iloinen siitä, että tämä peruslähtökohta on pysynyt ennallaan myös leader+-ohjelmassa.
i am glad that leader+ is to remain true to this underlying concept.

demokratian periaatteiden opettaminen ja siihen liittyvä koulutus ovat peruslähtökohta moniarvoisen ja demokraattisen yhteiskunnan ylläpitämisessä.
education and training in democratic principles are a fundamental element of sustaining a plural and democratic society.

mietinnön peruslähtökohta on, että jäsenmaille jäisi liikkumavaraa verosovellutuksissa sikäli kun se ei vaikeuta yh teismarkkinoita.
the main argument in the report is that member states should be left some leeway when it comes to applying taxation, so long as the single market is not affected.

olemme pidättäytyneet äänestämästä asianomaisesta mietinnöstä, koska peruslähtökohta puolustusvoimien liiallisten osien käyttämisestä ympäristöasioihin on väärä.
we abstained from the vote on this report because the basic concept of using surplus military capacity for the environment is wrong.

peruslähtökohta on, että näitä istuimia ei ole osoitettu turvattomiksi kaikissa niissä ajoneuvotyypeissä, jotka ovat tässä mukana.
i agree with the rapporteur’ s view, however, that banning side-facing seats in certain vehicles is excessive.

silloin luovutaan jonkin verran yksilöllisen käsittelyn periaatteesta, mutta jäsenen kysymyksen vastauksen peruslähtökohta on: kyllä.
then we are, of course, deviating slightly from the principle of individual treatment, but the basic answer to the mep ' s question is: yes.

rakenneuudistukset, joihin gasòliba viittasi, ovat peruslähtökohta, mutta on muitakin puutteita, joiden korjaamista meidän on vaadittava.
clearly, the structural reforms to which mr gasòliba referred are a fundamental point, but we must also focus on other shortcomings.

euroopan tasolla peruslähtökohta köyhyyden torjumiseksi on taatun vähimmäistoimeentulon määrittely.tätä toimeentuloa voitaisiin alkaa soveltaa naisiin, jotka ovat köyhyyden partaalla.
unfortunately, no one has yet addressed this issue with efficient and radical reform.

on siis tärkeää, että myönnetään poliittinen ja kulttuurinen peruslähtökohta: nyt on aika lopettaa hätätilakulttuuri; nyt on aika omaksua ehkäisevä kulttuuri.
so it is important to state the political and cultural bottom line: it is time to get rid of the emergency culture, and it is time to affirm the prevention culture.