Вы искали: poisti ongelmat (Финский - Английский)

tämä poisti ongelmat, jotka johtuivat horisontaalisesta päällekkäisyydestä aventisin tytäryhtiön wacker chemien toiminnan kanssa.
the commitments included the divestiture of a stake in chemical company rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of aventis’s subsidiary wacker chemie.

näin voimme poistaa ongelmat, joihin sirkukset edelleen joutuvat.
this will make it possible to remedy the problems that circuses still face.

madridin pöytäkirjan tavoitteena on nimenomaan poistaa ongelmat, joita tietyillä mailla on liittymisessä 14.
the madrid protocol is designed to solve some of the difficulties faced by certain countries in acceding to the madrid agreement of 14 april 1891 concerning the international registration of marks.

mielestäni kemikaalipolitiikkaan liittyvät ongelmat osoittavat myös, että oman kestävän kehityksen valiokunnan perustaminen ei poista ongelmia.
i believe that the problems with chemicals policy also show that having our own committee on sustainable development does not help us out of the difficulties.

tämän lausunnon neljännessä osassa ehdotettujen muutosten lähtökohtana on pyrkimys poistaa ongelmat, joihin euroopan vakuutusala eittämättä törmää, ellei kyseisiä kohtia selkiytetä.
the amendments proposed in the fourth part of the opinion are based on the desire to reduce the difficulties with which the european insurance industry would certainly be faced if the points raised were not clarified.

jos vaikutuksen todetaan olevan kielteinen, haluamme, että sopimuksesta neuvotellaan uudelleen, jotta voitaisiin poistaa ongelmia aiheuttavat kalastustoimet.
if the impact is found to be negative, we want a renegotiation of the agreement to eliminate those fishing activities which cause the problems.