Вы искали: pysyä ajan hengessä (Финский - Английский)

muista pysyä ajan tasalla.
keep it going.

jäsen mann halusi pysyä ajan tasalla.
mrs mann asked to be kept informed.

haluatko pysyä ajan tasalla? miksi et siis tilaisi uutiskirjettämme?
do you want to keep up to date? why not subscribe to our newsletter?

pelin tavoitteena on pysyä ajan suksilla loppuun rotuun, joten pujottelu...
the goal of the game is to stay up on skis until the end of the race, making...

seuraamalla uusimpien asiakirjojen valikoimaa voi helposti pysyä ajan tasalla euroopan unionista.
looking at our daily selection of the latest documents is the simplest way of staying informed about the european union.

johtajat pitäisi pysyä ajan tasalla ja nykyinen uusimpia suuntauksia ja käytäntöjä hallinta.
the managers should stay informed and current on the latest trends and practices in information management.

internetin avulla voi katsoa uutisia ja pysyä ajan tasalla melkein missä päin maailmaa tahansa.
wherever in the world we happen to be, there is a good chance that we will be able to follow the news and keep ourselves up to date.

koska olen ollut takaisin montrealissa, teen parhaani pysyä ajan tasalla vapaa-ajallani.
since i’ve been back in montreal, i do my best to stay up-to-date in my free time.

haluaisimme pysyä ajan hermoilla ja tietää, milloin komissio aikoo ehdottaa toimenpiteitä ja millaisia ne ovat.
we think it is very important to know which measures will be proposed by the commission, so that we can keep a finger on the pulse.

nykyajan kovassa vauhdissa on vaikea pysyä ajan tasalla kaiken uuden kanssa. sama toistuu sukupolvesta toiseen.
it is in our common interest to avoid this and strengthen cohesion in this area too.

se on ajan hengen mukainen.
it is in the spirit of the age.

nähdäksemme tämä itse asiassa erittäin halpa väline voi tarjota ihmisille mahdollisuuden pysyä ajan tasalla siitä, mitä unionin toimielimissä tapahtuu.
we think that this tool, which is actually very cheap to use, really can enable people to keep up to date with what is happening in the european institutions.

tietoturvallisuudenlisäämiseen tähtäävissä uusissa poliittisissa toimenpiteissä olisi otettavahuomioon nykyinen lainsäädäntö, jotta voidaan pysyä ajan tasallanopeasti muuttuvien tekniikoiden ja standardien vuoksi.
new policy measures aimed at increasing information security should not lose sight of the existing legislation in their effort to keep pace with rapidly changing technologies and standards.

pysy ajan tasalla uusista ja tulevista varauksia.
stay informed about new and upcoming reservations.

lopuksi ajan hengen mukaisesti yliopistossa on myös mahdollisuus
finally, moving with the times, there is also a course on digital

oletteko muuttunut vai onko tämä ajan hengen mukaista?
have you changed or have times changed to this extent?

olen sitä mieltä, että huippukokous tavoitti tietyllä tavalla ajan hengen.
i believe, in a certain way, the summit has captured that.

pysy ajan tasalla sinulle todella tärkeiden ihmisten kuulumisista järjestämällä heidät ryhmiin.
keep track of the people you really care about by organising them into groups.

saksan yhdistymiselle oli luonteenomaista, että oli poliitikkoja, jotka ymmärsivät ajan hengen ja uskalsivat toimia.
the hallmark of german reunification was that there were politicians who understood the zeitgeist, who dared to act.

toivon kuitenkin kuulevani komission jäseneltä hänen loppupuheenvuorossaan, että tähänkin ongelmaan on olemassa hienovarainen ja yhteinen ratkaisu kompromissin ja joulun ajan hengen mukaisesti.
that has not happened in this case, and we can all accept the achievements that we have.