Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
näistä putoamisista joka kymmenes johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan.
one in ten of those involves permanent invalidity or death.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
lähes joka kymmenes putoaminen korkealta johtaa pysyvään työkyvyttömyyteen tai kuolemaan.
what is worse, almost one such fall in ten results in permanent invalidity or death.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
* voi olla hengenvaarallinen tai kuolemaan johtava.
serious infusion related reactions* (see text below table)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se johtaa usein vaikeaan toimintakyvttömyyteen tai kuolemaan.
pml often leads to severe disability or death.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
jotkut infektiot olivat vaikeita tai kuolemaan johtaneita.
some infections were severe or fatal.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
verenvuoto saattaa harvinaisissa tapauksissa johtaa aivohalvaukseen tai kuolemaan.
this may, rarely, result in a stroke or be fatal.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
tietoihin ei tällöin sisällytetä työpäiviä, jotka on menetetty ennen pysyvän työkyvyttömyyden toteamista tai kuolemaa.
in that case the days lost before the recognition of the permanent incapacity or death are not considered.
tiettyjen erityisen vaarallisten aineiden päästöt tai vuodot tai sukupuuttoon kuolemisen uhan alaisille eläinlajeille aiheutetut haitat) tai jättää se rikostuomioistuinten tehtäväksi.
this element of seriousness can be defined in terms of a specific criminal offence (for example, the emission or discharge of certain, particularly dangerous substances, or harm to animal species classed as being at risk of extinction) or be left to the discretion of the criminal courts.