Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a) rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen osuudeksi lasketaan laitoksen rajoituksettomat ensisijaiset omat varat ilmaistuna prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä;
(a) the common equity tier 1 capital ratio is the common equity tier 1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount;
suhtaudun omalta osaltani epäilevästi esittelijän rajoituksettomaan tukemiseen, vaikka hän onkin omistautunut erityisen vaikean asiakokonaisuuden tarkasteluun.
for my part, i am reluctant to give my full support to the rapporteur, even though his dossier is a particularly difficult one.