Вы искали: raskaustestin (Финский - Английский)

raskaustestin jälkeen
following a negative pregnancy test

raskaustestin ollessa negatiivinen
following a negative pregnancy test

positiivisen raskaustestin jälkeen.
after positive pregnancy test.

ensimmäisen kuukausittaisen raskaustestin päivämäärä:
date of first monthly test: your monthly liver blood test schedule:

lääkäri suorittaa raskaustestin ennen hoidon aloittamista.
your doctor will perform tests to exclude pregnancy before you start the treatment.

kuukausittaisen raskaustestin tarpeellisuus, vaikka potilaalla ei olisi kuukautisia
the need for monthly pregnancy tests even if the patient has amenorrhoea

- ehkäisyn, raskaustestin ja käyntien suhteen on noudatettava valmisteyhteenvedossa kuvattuja
- contraception, pregnancy testing and visits should follow specific recommendation as described

· hän ymmärtää ja hyväksyy neljän viikon välein tehtävän raskaustestin välttämättömyyden
· she understands the need and accepts to undergo pregnancy testing every 4 weeks except in case

· hän ymmärtää tarpeen raskaustestaukseen ja hyväksyy raskaustestin ennen hoitoa, hoidon
· she is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to

hän ymmärtää hoidon aloittamisen tarpeen heti lenalidomidin määräämisen jälkeen, raskaustestin ollessa negatiivinen
she understands the need to commence the treatment as soon as lenalidomide is dispensed following a negative pregnancy test

raskaustestin, lääkkeen määräämisen ja lääkkeen annon tulisi tapahtua mieluiten samana päivänä.
ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same

jos olet hedelmällisessä iässä, tracleer- hoidon aikana suositellaan raskaustestin tekemistä kuukausittain.
monthly pregnancy tests are recommended while you are taking tracleer and you are of childbearing age.

ihanteellisessa tilanteessa raskaustestin tekeminen, lääkkeen määrääminen ja lääkkeen luovuttaminen apteekista tapahtuvat samana päivänä.
ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing of isotretinoin should occur on the same day.

raskaustestin tekeminen herkkyydeltään vähintään 25 miu/ ml olevat raskaustestit on suositeltu suoritettavan kuukautiskierron kolmen ensimmäisen päivän aikana.
pregnancy testing according to local practice, medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25miu/ ml are recommended to be performed in the first 3 days of the menstrual cylce, as follows.

jos olet hedelmällisessä iässä oleva nainen, lääkärisi pyytää tekemään raskaustestin ennen kuin ryhdyt käyttämään volibristä ja säännöllisesti lääkkeen käytön aikana.
if you are a woman who could become pregnant, your doctor will ask you to take a pregnancy test before you start taking volibris and regularly while you are taking volibris.

naispuolisille potilaille tulee antaa tietoa epämuodostumariskistä, ehkäisystä, tarpeen mukaan raskaustestin tarpeellisuudesta ja antaa ohjeita mahdollisen raskauden varalle.
need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant

thalidomide pharmionin käyttöön liittyvä raskauden ehkäisyohjelma painottaa talidomidin teratogeenisuuteen liittyviä varoituksia, antaa neuvoja raskauden ehkäisystä ennen hoidon aloittamista sekä ohjeita raskaustestin tarpeellisuudesta.
the thalidomide pharmion pregnancy prevention programme reinforces the warnings about the teratogenicity of thalidomide, provides advice on contraception before therapy is started and provides guidance on the need for pregnancy testing.

isotretinoiinille myyntiluvan haltija toimittaa koulutusmateriaalia, joka tukee isotretinoiinin teratogeenisuutta koskevia varoituksia, antaa ohjeita ehkäisystä ennen hoidon aloittamista ja antaa tietoja raskaustestin välttämättömyydestä.
the marketing authorisation holder will provide educational material to reinforce the warnings about the teratogenicity of isotretinoin, to provide advice on contraception before therapy is started and to provide guidance on the need for pregnancy testing.

erivedge määrätään ja toimitetaan potilaalle ensimmäisen kerran viimeistään 7 vuorokauden kuluessa negatiivisesta raskaustestistä (raskaustestin päivämäärä = päivä 1).
the initial prescription and dispensing of erivedge should occur within a maximum of 7 days of a negative pregnancy test (day of pregnancy test = day 1).

naiselta on saatava negatiivinen, sensitiivinen raskaustestin tulos (esimerkiksi seerumin koriongonadotropiini, beeta-hcg) viikon sisällä ennen beksaroteenihoidon aloittamista.
a negative, sensitive, pregnancy test (e.g. serum beta-human chorionic gonadotropin, beta-hcg) should be obtained within one week prior to bexarotene therapy.