Вы искали: rekkaliikenteen (Финский - Английский)

on myös tutkittava, missä määrin rekkaliikenteen työaikasäännöksiä ja verotusta on yhdenmukaistettava.
the degree to which working hour regulations and taxes on trucking require closer harmonisation also needs to be examined.

tavarajunaliikenteen kasvu kaupunkialueiden ympäristössä merkitsee kuitenkin hyvin usein rekkaliikenteen vähenemistä.
however, an increase in the number of goods trains moving around built-up areas very often means a decrease in the number of lorries travelling through them.

sveitsissä rekkaliikenteen tietulli on tehokkaasti siirtänyt kuljetuksia rautateille ja vähentänyt tyhjinä kulkevien rekkojen määrää.
in switzerland the road toll on lorry transport has led to the effective transfer of consignments to the railways and reduced the number of trucks travelling empty.

energiantuhlaus, pahoin saastunut ilma ja teiden ja ympäristön pilaantuminen johtuvat kaikki suoraan rekkaliikenteen määrän kasvusta.
wasteful energy consumption, severe air pollution and the deterioration of roads and the environment are all direct consequences of increasing lorry traffic.

kauttakulkuliikenteen ja erityisesti rekkaliikenteen sujuvoittamisen lisäksi uusi kehätie vähentää kaupungin saastumista ja kannustaa perustamaan uusia yrityksiä alueelle.
in addition to providing a smoother flow of transit traffic, especially heavy goods vehicles, the new ring road will reduce pollution in the city and encourage new businesses to move into the area.

nykyään päivittäin iberian niemimaan ja ranskan välillä pyreneet ylittävän raskaan rekkaliikenteen määrä on suurempi kuin alppien poikki kulkevan raskaan rekkaliikenteen määrä.
even now, the number of heavyweight vehicles which cross the pyrenees every day between the iberian peninsula and france is greater than the number crossing the alps.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, pohjoinen-etelä-yhteys brennerin solan kautta on yksi tärkeimmistä rekkaliikenteen transitkuljetusreiteistä.
mr president, mr commissioner, the north-south link through the brenner is one of the most important routes for road haulage.

komissio pitää konkreettisia toimia rekkaliikenteen siirtämiseksi muille kuljetusmuodoille nyt entistäkin tärkeämpinä", sanoi loyola de palacio, energia- ja liikennepolitiikasta vastaava komission jäsen.
the commission now wants to give an even higher priority to concrete measures shifting trucks from road to other modes", said loyola de palacio, in charge of energy and transport policy.

liikenteen - erityisesti raskaan rekkaliikenteen - kasvu viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana on johtanut ruuhkien ja epäpuhtauksien lisääntymiseen koko yhteisön alueella. tieverkon ja rautatieinfrastruktuurin nykyinen kapasiteetti ei ole läheskään paras mahdollinen.
the traffic growth of the past decade- in particular heavy lorry traffic - led to in c r b as e d congestion and pollution all over the community territory, while thecurrent capacity of the road and the rail infrastructure as well as the inlandwaterways is far from being optimal.

euroopan unionin 15 jäsenvaltiosta seitsemän kieltää rekkaliikenteen alueellaan osaksi viikonloppua ja yleisinä vapaapäivinä, mutta nämä vapaapäivät, viikonloppukiellon alkamis- ja loppumisajankohdat, sallitut poikkeukset ja jopa kansainvälisessä liikenteessä olevan rekan määritelmät eroavat toisistaan.
seven of the 15 member states of the european union ban lorries through their territory for part of the weekend and during public holidays - but the dates of holidays, the start and duration of the weekend ban, exceptions to it and even the definition of what constitutes a lorry on an international journey, differ.

aivan liian pitkä uusliberalistisen mallin ylivalta talouspolitiikassa on saanut tällä alalla aikaan maailmanlaajuista pysyvää hävitystä: maailman merenkulkualukset ovat liian vanhoja eivätkä missään tapauksessa tekniikaltaan turvallisia tavallisten onnettomuuksien tai ympäristöonnettomuuksien sattuessa; merellinen työkulttuuri on pitkälti rappeutunut alusten vieraan lipun alle siirtämisen ja sopimusten rasistisen hierarkisoinnin vuoksi; ekologisesti ja sosiaalisesti vastuullinen rannikko- ja jokiliikenne tukahdutetaan rekkaliikenteen dumppauskilpailun avulla; satama- ja rannikkokaupunkien potentiaalia innovatiivisina tuotantoja erityisesti jatkojalostuspaikkoina ei missään nimessä käytetä järkevästi hyödyksi.
the overlong predominance of the neoliberal model of economic policy has wrought havoc in this sector throughout the world: the international fleet is ageing and far from 'state of the art ' in terms of safety and environmental protection; the employment culture in the shipping industry has largely gone to the dogs as the result of flagging-out and the creation of a racist hierarchy within crews; environmentally and socially responsible coastal shipping and inland waterway transport is being undermined by unfair competition from the road transport sector; and the potential of ports and coastal towns as sites for innovative production and especially processing is in no way being sensibly exploited.