Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ja antavat hänet pakanoille pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi, ja kolmantena päivänä hän on nouseva ylös".
and will hand him over to the gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.'
mutta kun he olivat oikaisseet hänet ruoskittavaksi, sanoi paavali siinä seisovalle sadanpäämiehelle: "onko teidän lupa ruoskia rooman kansalaista, vieläpä ilman tuomiota?"
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
tänään saimme juuri päätöslauselmaesityksemme jätettyämme kuulla useilta ihmisoikeusjärjestöiltä, että kolme liikkeen naisaktivistia - nashrin afzali, nahid jafari ja zeynab peyghambarzadeh - on tuomittu ehdolliseen vankeusrangaistukseen sekä ruoskittavaksi.
today, after we submitted our motion, we were informed by various human rights organisations that three women activists from this movement - nashrin afzali, nahid jafari and zeynab peyghambarzadeh - have been sentenced to suspended prison sentences and whipping.
työjärjestyksen aikarajoitusten takia en voi puhua nigerialaisen safiya huseinin tuomitsemisesta kuolemanrangaistukseen kivittämällä, julkisesti ruoskittavista iranilaisnaisista tai valokuvissa näkemistäni hirtetyistä naisista. en myöskään ehtinyt ajoissa estämään maryam ayoubin viime vuonna kivittämällä tapahtunutta teloitusta.
as a result of the time limits laid down in the rules of procedure, i have not been able to dwell on the death sentence by stoning imposed on safiya husseini, in nigeria, nor on the iranian women who are publicly flogged, nor those women, photographs of whose lynching i have seen, nor did i arrive in time to prevent the execution by stoning of maryam ayoubi last year.