Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selvennetään asiaa.
how does it work?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
suuntaviivoissa selvennetään:
the guidelines explain:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
ohjeissa selvennetään, että
the guidelines clarify that:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään joitakin avainkäsitteitä
clarify certain key concepts
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään teknisiä määräyksiä.
clarification concerning the technical provisions.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään ilmaisua "kilpailuvääristymät".
clarification of "competition distortions".
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lisätään ja selvennetään tekstiä.
additions and clarifications:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
sääntöjä selvennetään seuraavilta osin:
this clarification consists of the following elements:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
soveltamisalaa selvennetään 1 artiklassa.
article 1 clarifies the scope.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään ”vastaanottavan jäsenvaltion” määritelmää
clarification of the definition of "host member state"
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
näin selvennetään tukia koskevia perusteluita.
this clarifies the case for subsidies.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
a) selvennetään voimassa olevia säännöksiä
a) clarify existing provisions
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään viraston toiminnan oikeudellisia puitteita
clarification of the legal framework in which the agency operates
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
niillä onneksi selvennetään joitakin säännöksiä.
fortunately they clarify some provisions of the text.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
komitea toivoo, että tätä asiaa selvennetään.
it would welcome greater clarity on this point.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
tarkistuksilla täydennetään tai selvennetään komission tekstiä.
these amendments supplement or clarify the commission 's text.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:
hyväksymme myös muutokset, joilla selvennetään tekstiä.
we also accept the amendments that clarify the text.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
ehdotuksella selvennetään tekstiä asiasisällön kuitenkaan muuttumatta.
this proposal clarifies the text without making any substantive changes.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
kuvaus transaktiorakenteesta; tarvittaessa kuvausta selvennetään kaaviolla.
a description of the structure of the transaction, including, if necessary, a structure diagram.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
selvennetään poikkeamien keräämistä antamalla ohjeita - toimenpidekokonaisuus 1
clarify the scope of occurrences to be collected through guidance – pp1
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: