Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
jos tämä kohta on valittuna, sisäänrakennettu konsole siirtyy hakemistoon, jossa aktiivinen asiakirja on, aina käynnistettäessä ja asiakirjan vaihtuessa. tämä ominaisuus toimii vain paikallisille tiedostoille.
you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. the string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mime- tyyppiä% 1 ei tueta suotimen sisääntuloketjussa (tämä voi tapahtua ei- cups- tulostusjonoilla tehtäessä sivuvalinta muuhun kuin postscript- tiedostoon). haluatko kde: n muuntavan tiedoston tuettuun muotoon?
the mime type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-cups spoolers when performing page selection on a non-postscript file). do you want kde to convert the file to a supported format?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.