Вы искали: sivutuotteen (Финский - Английский)

sivutuotteen käyttötarkoitus
uses as a by-product

ilmoitetut pitoisuudet viittaavat tuotteen ja sivutuotteen luonnonpainoon.
the botanical purity levels indicated refer to the weight of the product and by-product as such.

hävittämisen, jätteeksi luokittelun päättymisen ja sivutuotteen käsitteitä;
clarifying the concepts of recovery, elimination, end-of-waste status and by-product;

saman vientiä harjoittavan tuottajan osalta oikaistiin sivutuotteen arvoa.
for the same exporting producer the value of the by-product was adjusted.

muita euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käyttämiä perusteita jätteen ja sivutuotteen erottamiseksi
other factors used by the court to distinguish between waste and by-product

vaihe a) käsittää tarjontaulukossa sivutuotteen muodossa olevan tuotoksen siirtämisen.
a) no explicit distinction is made between trade and transport margins.

tuotos on päätuotteen/päätuotteiden ja sivutuotteen/sivutuotteiden arvojen summa.
output is the sum of the value of the principal product(s) and of the secondary product(s).

sijoittamalla yhteistyöhön ja arvojemme viehätysvoimaan saamme varmasti ajan myötä vastineeksi poliittisen sivutuotteen.
if we gamble on cooperation and on the attraction of our values, then in time we shall certainly obtain political fallout.

tuotteen/sivutuotteen alkuperä, esim. kasvi-, eläin- tai kivennäisperäinen,
the origin of the product/by-product, e.g. animal, vegetable, mineral,

sivutuotteen oikeudellinen asema tulisi muuttaa rinnakkaistuotteeksi, jolla on samat ominaisuudet kuin ensisijaisella tuotteella.
modifying the legal status of the by-product as a co-product with the same properties as the primary product.

ne tulevat joko hyväksytyistä tai rekisteröidyistä laitoksista kyseisen eläimistä saatavan sivutuotteen tai niistä johdetun tuotteen mukaan.
they come from approved or registered plants or establishments, as applicable for the animal by-product or derived product.

tehtäviin, joiden tarkoituksena on poistaa ne kemialliset tekijät, jotka ovat läsnä sivutuotteen tai jätetuotteen muodossa,
for activities intended to eliminate chemical agents that are present in the form of by-products or waste products,

huomautettakoon, että kyseisen tuottajan kyselylomakkeen mukaan tällaista myyntiä olisi pidettävä ”sivutuotteen” myyntinä.
it has to be noted that the said producer also claimed in its questionnaire that these sales should be considered as sales of a ‘by-product’.

uudelleen käytettäviä säiliöitä on käytettävä yksinomaan tietyn eläimistä saatavan sivutuotteen tai siitä johdetun tuotteen kuljetuksessa siinä määrin kuin ristikontaminaation estämiseksi on tarpeen.
reusable containers must be dedicated to the carriage of a particular animal by-product or derived product to the extent necessary to avoid cross-contamination.

tämä vientiä harjoittava tuottaja katsoi myös, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokustannuksista vähennetty h2s-sivutuotteen arvo olisi pitänyt olla suurempi.
secondly, this same producer claimed that the value of the by-product h2s, deducted from the cost of production, should have been higher.

toinen vientiä harjoittava tuottaja katsoi, että sivutuotteen (rikki) arvo olisi vähennettävä tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokustannuksista.
the other exporting producer claimed that the value of a by-product (sulphur) should be deducted from the cost of production of the product concerned.

otetaan käyttöön käsite eläimistä saatavan sivutuotteen elinkaaressa olevasta päätepisteestä, joka täsmentää sen hetken, jonka jälkeen asetuksen vaatimukset eivät enää koske eläimistä saatavaa sivutuotetta valmistusketjussa.
an end point in the life-cycle of abp is being introduced so as to clarify the point from which abp cease to be covered by the requirements of the regulation along the manufacturing chain.

komissio tutki myös yhteisyrityksen vaikutuksia propyleenin, yhden eteenin tuotantoprosessin sivutuotteen, toimituksiin. se totesi, ettei liiketoimi johtaisi markkinaosuuksien kasvuun tälläkään alalla.
pe technology, since enichem's technological experience is mainly confined to the area of high-prcssure tec hn ol og s r and only to a very limited extent in gas-phaseor slurry.

koska oikeusvarmuus edellyttää selkeitä sääntöjä kaupan pidetyn tuotannon arvon laskennasta, kyseinen määritelmä olisi poistettava ja ”sivutuotteen” määritelmää olisi mukautettava vastaavasti.
since legal certainty requires clear rules on the calculation of the value of marketed production, that definition should be deleted and the definition of ‘by product’ should be adapted accordingly.

jos säiliö tai kuljetusväline on tarkoitettu yksinomaan tietyn aineksen, kuten eläimistä saatavan nestemäisen sivutuotteen, josta ei aiheudu kohtuutonta terveysriskiä, kuljetukseen, toimijat voivat kohdistaa saastumisen ehkäisytoimenpiteensä kyseisestä aineksesta aiheutuvaan tosiasialliseen riskiin.
when they are dedicated to the transport of a particular material, such as a liquid animal by-product which does not pose an unacceptable health risk, operators may adjust their measures to ensure the prevention of contamination to the actual risk arising from that material.