Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
miehitettyjen avaruuslentojen osalta sojuz-kantoraketin laukaiseminen tulevaisuudessa euroopan avaruuskeskuksesta voi lisätä euroopan valmiuksia.
in the field of human spaceflight, the future european space centre-based soyuz launcher could give a potential additional capacity to europeans.
eurooppalaiset astronautit pääsevät asemalle amerikkalaisella avaruussukkulalla tai venäläisellä sojuz-aluksella ja voivat näin osallistua kokeiden toteutukseen.
the european astronauts have access to the station to carry out experiments via the american space shuttle or the russian soyuz vehicle.
toisessa avaruushankkeessa on tarkoituksena rakentaa guyanan avaruuskeskuksessa sojuz-kantoraketin laukaisualusta eurooppalaisen avaruuslaukaisukyvyn tehostamiseksi laukaisualuksen ja hyötykuorman koon osalta.
the other space project aims to build a launch facility for soyouz rockets at the european facilities in guiana in order to extend the european space launch capabilities in terms of type of launch vehicle and size of payloads.
viimeisin euroopan ja venäjän välisen avaruusalan yhteistyön hedelmä on sopimus, joka tuo keskiluokan sojuz-kantoraketin guyanan avaruuskeskukseen vuodesta 2006 alkaen.
the most recent fruit of europe’s space co-operation with russia is the agreement that will bring the medium-class launcher soyuz to the guyana space centre from 2006.
starsem laukaisi ensimmäisen satelliitin (giove-a) joulukuussa 2005 sojuz-st-kantoraketilla baikonurista.
the first satellite in the constellation (giove-a) was launched in december 2005 by the starsem operator from baikonur using a soyuz-st launch vehicle.
koska sojuz-infrastruktuuri on venäjän kanssa tehtävän yhteistyön kannalta ratkaisevan tärkeä, voisi olla asianmukaista, että unioni kattaa osan avaruuskeskuksen asiaan liittyvistä kustannuksista.
since the soyuz infrastructure is crucial for collaboration with russia, it could be appropriate for the union to cover a share of the relevant costs of the space centre.
asteittain luodaan tilanne, jossa yksi ja sama operaattori tarjoaa käyttöön joustavan sarjan euroopan guayanan avaruuskeskuksesta laukaistavia kantoraketteja, kun esan kehittämä vega ja venäläinen sojuz liittyvät ariane 5:n seuraan.
progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the european spaceport guyana space centre, with the esa-developed vega launcher and the russian soyuz launcher joining ariane 5.
komissio on niin ikään laatimassa avaruuteen pääsyä ja kantoraketteja koskevaa politiikkaa. tässä yhteydessä sojuz-kantoraketin sijoittaminen guyanan avaruuskeskukseen on konkreettinen esimerkki strategisesta yhteistyöstä, jota voidaan saada aikaan venäjän ja euroopan välillä.
the envisat satellite is universally admired for its environmental monitoring ability and is a marvellous example of earth observation, in the field of which we are in the vanguard of development.
meidän on samaan aikaan kuitenkin pysyttävä avoimena maailmalle, sillä samaan aikaan tehdään hyvin hedelmällistä yhteistyötä sekä yhdysvaltain kanssa että venäjän kanssa kouroun sojuz-järjestelmässä ja kiinan kanssa galileo-järjestelmässä.
europe has achieved these results firstly through galileo, which has given us the opportunity to create the first european mixed investment company, in other words, a joint company that will support an industrial and technological project.
arianespace-sojuz-ohjelmaa tullaan hyödyntämään useissa eu:n tiedehankkeissa, kuten galileo- ja gmes (global monitoring for environment and security) – paikannussatelliittijärjestelmissä, ja se edistää myös muiden uusien teknologioiden kehittämistä.
the arianespace-soyuz programme will be used for a number of eu scientific programmes, such as the satellite positioning system galileo and gmes (global monitoring for environment and security) projects, and will foster the development of other new technologies.