Вы искали: suolaveteen (Финский - Английский)

suolaveteen säilötty kala
fish in brine

väliaikaisesti suolaveteen säilötyt hedelmät
fruits provisionally preserved in brine

81 % väliaikaisesti suolaveteen säilöttyjen hedelmien osalta;
81 % for fruits provisionally preserved in brine;

tuotteiden jäädyttäminen suolaveteen ei saa aiheuttaa kalojen saastumista.
where freezing in brine is used, the brine shall not be a source of contamination for the fish.

kuivattu tai suolattu kala; suolaveteen säilötty kala; savustettu kala
dried or salted fish; fish in brine; smoked fish

suolaveteen valmistettua kalastustuotetta koskee enintään – 9 °c:n lämpötilavaatimus.
for fish frozen in brine a temperature of not more than – 9 °c must be achieved for the product.

suolattu kala tarkoittaa kaloja, jotka on säilötty, usein perattuna ja pää poistettuna, suolaan tai suolaveteen.
salted fish are fish often in gutted and headed form, that are preserved in salt or brine.

suolattu kala: kalat, jotka on säilötty, usein perattuna ja pää poistettuna, suolaan tai suolaveteen.
salted fish: fish often in gutted and headed form, preserved in salt or brine.

jäädytysmenetelmään liittyvistä teknisistä syistä ja tämänlaatuisten kalastustuotteiden käsittelyyn liittyvistä syistä kokonaisina suolaveteen jäädytettyjen ja purkitettavaksi tarkoitettujen kalojen lämpötila saa olla korkeampi kuin tässä direktiivissä vahvistettu, mutta ei kuitenkaan korkeampi kuin -9 °c.
however, for technical reasons related to the method of freezing and to the handling of such products, for whole fish frozen in brine and intended for canning, higher temperatures than those laid down in this directive are acceptable although they may not exceed -9 oc.

toimenpiteet tuotteiden kunnon säilymisen varmistamiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana (tuuletus, ripustus, kuivaus, jäähdytys, suolaveteen, rikkihapokkeeseen tai muuhun liuokseen upottaminen, vahingoittuneiden osien poistaminen ja niiden kaltaiset toimet);
operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations;