Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tällä tavoin kalibroidaan induktiojärjestelmän syöttöteho virran suhteen ennen testausta, ja tämä syöttöteho on syötettävä induktioanturiin, kun se on yhdistetty testattavaan se-asennelmaan testauksen aikana käytetyillä kaapeleilla.
this method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the esa under test via the cables used during calibration.
olettaen, että hydraulinen syöttöteho ja lähtevän äänen teho korreloivat suoraan keskenään, tämä tarkoittaa sitä, että äänitehotason määrittelyssä esiintyisi alle +- 0,4 db:n vaihtelu.
assuming linear correlation between hydraulic input power and emitted sound power this would mean variation of less than +- 0,4 db in the determination of the sound power level
liuskajohtoon syötetään jokaisella halutulla testaustaajuudella teho, joka tarvitaan vaadittavan kenttävoimakkuuden synnyttämiseksi, kun testattava se-asennelma ei ole testauspaikalla. syöttöteho tai toinen siihen suoranaisesti liittyvä parametri on mitattava ja tulos on merkittävä muistiin.
at each desired test frequency a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength in the test area with the esa under test absent, this level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be measured and the results recorded.