Вы искали: tämäedellyttää (Финский - Английский)

tämäedellyttää laadukkaan materiaalin kehittämistä ja tuottamista.
first and foremost, ict must bringnew learning opportunities based on teaching innovation: encouraging newinteraction between teachers and learners, customising learning, and encouragingmultidisciplinary approaches.

tämäedellyttää pitkäaikaisia ponnisteluja, joissa keskitytään seuraaviin asioihin:
this will require a long-termeffort focusing on the following.

tämäedellyttää päättäväisiä toimia terveydenhuollon toimenpiteiden, hoitomuotojen ja menetelmien hallinnon sekäniiden vaikutusten arvioinnin parantamiseksi.
on the onehand health care systems will have to adjust to the changes in the pattern of illness and care needs, with geriatric medicine and care for chronicle diseases beingexpanded and upgraded in importance.

tämäedellyttää, että euroopan komissio kykeneetukemaan niiden lähentymistä eu:n standardeihin monilla eri osa-alueilla.
thisrequiresthe european commissionto be ableto assist effortsto harmonise with european unionstandards in a widerange of areas.

tämäedellyttää luonnollisesti kaikkien jäsenvaltioidenyhteistyötä. jos onnistumme yhteistyössä, minkäsuhteen olen melko optimistinen, onnistumme myösyhdenmukaistamisessa, koska se on kaikkien etujenmukaista".
of course, this isgoing to take the cooperation of each individual member state, but if we manage to cooperate – and iam quite optimistic on that point – we will succeed,which is in everyone’s interest.”

kansalaiset odottavat yhä yleisemmin saavansa helposti kattavaa tietoa eu-asioista, ja tämäedellyttää nykyaikaista, tehokasta ja luotettavaa tiedotuspolitiikkaa, jossa otetaan huomioontuoreimmat tutkimustiedot.
the growing expectations of citizens to have full and easy access to information on europeanaffairs call for a modern, efficient and reliable information policy taking into account the latestdevelopments in research and knowledge.

tämäedellyttää,ettähankkei-den arviointiintai valintaan osallistuvat paikallistentoimintaryhmienjäsenet ilmoittavatetunäkökohdistasekäta-pauksista,joissa he eivät ole osallistuneet hankkeidenarviointiinjavalintaan,ja ilmoittavat mahdollisista eturistiriidoista hallintoviranomaisille.
robust procedures toavoidallriskofconflictsofinterest are neededtocomply withthefinancial regulation.thisrequiresdeclarations ofinterest, non-participationin project assessment andselection, andreferral of cases of potentialconflict ofinterestto the managing authority.

kansainvälisen yhteistyön tehostaminen ja johdonmukaisenpolitiikan noudattaminen terrorismin kitkennässä on tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin, ja tämäedellyttää erityisiä poliittisia, oikeus- ja diplomaattitoimia terroristien ja terroristijärjestöjentoimintamahdollisuuksien poistamiseksi, terroritekoihin syyllistyneiden rankaisemiseksi sekä tämänalan oikeudellisen ja poliisiyhteistyön tehostamiseksi.
more than ever, it is necessary tostrengthen international cooperation and to design a coherent policy in order to eradicateterrorism, by setting up specific legal, political and diplomatic measures aimed at eliminatingthe possibilities of terrorists and terrorist organisations to operate, punish terrorist acts andstrengthening judicial and police cooperation in this regard.

tällä välilehdellä voit suojata soluja. kaikki solut ovat oletuksena suojattuja, eli niiden sisältöä ei voi muuttaa. jotta solun suojaus olisi käytössä, on myös taulu suojattava salasanalla käyttäen valikkoa työkalut - > suojaa asiakirja - > suojaa taulu. voit myös kätkeä solun kaavan suojatakseksi laskentatavan. myös tämäedellyttää taulun suojausta. voit suojata solun sisällön toiminnolla "piilota kaikki" - myös tämä edellyttää taulun suojaamista. löydät lisätietoja näistä asetuksista käyttäjän käsikirjan kappaleesta advanced kspread.
this tab enables you to set cell protection. all cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the tools - > protect document - > protect sheet... menu and to provide a password. you can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. this also needs to enable sheet protection to work. you can hide the cell content with hide all and again this needs sheet protection. you can learn more about all these settings in the user manual in the advanced kspread chapter.