Вы искали: taivuttelin (Финский - Английский)

taivuttelin hänet tohtorin tutkittavaksi.
i persuaded him to be examined by the doctor.

taivuttelin tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
i talked tom out of suing you.

minähän sinut taivuttelin käyttämään niin paljon rahaa sisustukseen.
i’m the one who talked you into all these renovation costs.

tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen kuudennen puiteohjelman hyväksymisen jälkeen taivuttelin maaliskuussa 2003 euroopan parlamentin hyväksymään 600 miljoonan euron tutkimusohjelman, jonka tarkoituksena on aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuminen perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti. kyseessä oli konkreettinen askel kohti tavoitteen saavuttamista.
in march 2003, in the wake of the sixth framework programme on research and technological development, i persuaded the european parliament to adopt a eur 600 million research programme to combat aids, malaria and tuberculosis under article 169, which also made a concrete contribution towards achieving the same objectives.

pitäisin merkityksellisenä sitä, että saisimme todellakin rakentavat puitteet lainsäädännöllemme ja lakkaisimme kaivertamasta sitä ontoksi maatalousteollisuuden painostuksesta ja taivutteluista.
i should be pleased if a positive list was indeed to be produced and we were to stop undermining the legislation on account of pressure and lobbying from the agro-industry.