Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viime aikoina kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla todettu tasapainottomuus tekee entistä välttämättömämmäksi aikataulussa pysymisen.
commission in assessing whether or not it should go ahead with community initiatives and enables the two sides of industry to influence the content of proposals.
tavoitteista jäätiin bkt:hen suhteutettuna keskimäärin 0,3 prosenttiyksikköä. tämä johtui lähinnäsiitä, että maat, joiden julkista taloutta vaivaahuomattava tasapainottomuus, eivät pystyneet
the timely implementation of comprehensive and incentivecompatible reforms is needed in order to prepare for demographic change.
se on sietämätöntä, koska lapsiimme kohdistuu erityisiä uhkia, joita ovat liikenneonnettomuudet, huumausaineiden väärinkäyttö, seksuaalinen hyväksikäyttö, koulustressi, lukutaidottomuus, tasapainottomuus ja pedofiiliverkostot.
this is unacceptable, as our children face particular risks such as road accidents, drug addiction, sexual abuse, stress at school, illiteracy, instability, and paedophile networks.
( pt) maaseudun kehittäminen vaikuttaa ehkä ihmelääkkeeltä kaikkiin eu: n maatalouden eri alojen ongelmiin ja tasapainottomuuteen, mutta se on myös yksi osa strategiaa, jolla pyritään hillitsemään ymp-menoja sekä vapauttamaan maatalousmarkkinat laajentumisen ja maailman kauppajärjestön neuvottelujen yhteydessä.
( pt) rural development might appear to be a panacea for all the problems and imbalances affecting the various types of agriculture in the eu, but it is also one strand of the strategy to contain cap spending and to liberalise agricultural markets, in conjunction with enlargement and negotiations at the world trade organisation.