Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on otettava käyttöön tiedonhallintajärjestelmä, ja alkuongelmista huolimatta etenemme asiassa.
an effective data management system is urgently required and we are making progress, despite the problems experienced at the outset.
tiedonhallintajärjestelmä auttaa keräämään, tallentamaan ja järjestelemään hankintamenettelyä koskevia tilastotietoja.
the information management system also helps collect, store and organise statistics on the procurement process.
hankintaprosessia koskevien tilastotietojen keräämisessä, tallentamisessa ja järjestämisessä on apuna tiedonhallintajärjestelmä.
it provides for compulsory quarterly publication of budgetary execution, allowing for irregularities to be identified and investigated.
ey:n oikeuskäytäntö, tiedonhallintajärjestelmä, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
2346 2258 999 economic region ec countries, economic statistics, foreign trade, nomenclature ec countries, energy audit, industrial statistics, industrial structures erdf, less-favoured region, public opinion, regional policy
1339 1339 tietojenkäsittely, tilasto tietojen saatavuus arkisto, euroopan unioni, tiedonhakumenetelmä, tiedonhallintajärjestelmä
mezzogiorno case study, greece, regional development development plan, erdf, rail network, transport infrastructure micro-economics medium-sized town dublin foundation, economic development, report, urban area
1964 93 tiedotustoimisto asiakirjat, euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, lieto dokumentaatiokeskus, tiedotuspolitiikka, tietolähde
1685 1531 ionizing radiation, radiation protection merchandising award of contract, occupational health, occupational safety, meat processing industry beef, carcass, product quality, slaughter animal carcass, product quality, sheepmeat, slaughter animal
komitean mielestä komission tulee varmistaa, että jäsenvaltioissa on käytössä dokumentoitu tiedonhallintajärjestelmä sidosryhmille tiedottamista varten.
3.7.2 in the committee's view, the commission should ensure that member states have in place a documented information-management system to communicate with stakeholders.
1900 1919 mainonta, rakennepolitiikka, rakennerahasto, tieto tiedotustoimisto asiakirjat, euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tieto
1056 transport staff building, occupational health, public health, rare gas construction equipment, ionizing radiation, public health, radioactivity decommissioning of power stations, metals, radioactive waste, recycling of waste dental medicine, health policy, medical diagnosis, radioactivity
useiden kansallisten poliisien ja tiedustelupalvelujen käytössä jo oleva dfuze-tiedonhallintajärjestelmä mukautetaan aseita koskevan tiedon käsittelyä varten.
the dfuze information management system, which is already in service with several national police and intelligence services, will be adapted to process weapon-specific information.
toiminnanharjoittajan on näiden ohjeiden mukaista kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten luotava, dokumentoitava ja otettava käyttöön tehokas tiedonhallintajärjestelmä sekä pidettävä sitä yllä.
the operator shall establish, document, implement and maintain an effective data management system for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions in accordance with these guidelines.
327 1945 2317 asiakirjat ammatillinen koulutus euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto, tieto tietojärjestelmä, tietokanta, tietotekniikkasovellukset avaruuspolitiikka assosiointisopimus
community programme, sustainable development cost-benefit analysis, domestic waste, waste management cost of pollution, pollution control measures, water, water pollution data collection, impact study, trans-european network, transport network database, ec countries, environmental tax, norway
hankitaan dfuze-tiedonhallintajärjestelmä ja tarkistetaan se muokaten erityisesti tallennuskenttien luokittelua ja luodaan itrace-järjestelmän online-kartoitusportaali.
the purchase and revision of the dfuze information management system, specifically the re-categorisation of data entry fields and creation of itrace’s online mapping portal.