Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
paulsenin mielestä myös komission ehdotus ottaa käyttöön nk. toimenpideraja on tarpeen.
italy's president azeglio ciampi came before the house to add his contribution to the ongoing debate about the future of the eu.
toimenpideraja on tutkittavan aineen menetelmällä mitattava alin pitoisuus, joka voidaan määrittää tietyllä tarkkuudella ja toistettavuudella.
this is the smallest analyte content for which the method has been validated with specified accuracy and precision.
yhteys pohjavesisäädöksiin on tässä suhteessa selvä – pohjaveden nitraattipitoisuudet eivät saisi ylittää 50 mg/l toimenpideraja-arvoa.
the link with groundwater policy is clear in this respect, i.e. nitrate concentrations in groundwater should not exceed the trigger value of 50 mg/l.
aineilla, joiden jäämien enimmäismäärä on vahvistettu, menetelmän toimenpideraja, johon on lisätty kolmella kerrottu menetelmän näytteelle jäämien enimmäistasolla antama standardipoikkeama, ei saa olla suurempi kuin tämä taso.
for substances with an established maximum residue limit, the limit of determination of the method plus three times the standard deviation which the method produces for a sample at the maximum residue limit shall not exceed the established maximum residue limit.