Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tämän lisäksi perinteiset toimittajamme ehdokasmaissa ja välimeren alueella on häädetty yhteisön markkinoilta.
mr president, commissioner, ever since the quota system was abolished last year, imports from china have, as has been mentioned, spectacularly increased by around 500%.
ja kolmanneksi minulla on ostajan roolissa tilaisuus tavata lähes kaikki toimittajamme”.
its farming operations have moved beyond the experimental stage and the company aims to make its business successful at international level.
sen vuoksi valitsemme hyvin huolellisesti toimittajamme, tuotteiden laatu on huolellisesti testattu ja dokumentointi on tarkkaan varmennettu.
thus we are very attentive and selective in the choice of the supplier, the quality of goods is thoroughly tested and the documentation is closely checked.
edellytämme, että toimittajamme sitoutuvat eettisen ostamisen periaatteisiin ja olemme valmiita edistämään niiden toteutumista yhdessä toimittajien kanssa erityisesti koskien eu:n ulkopuolisia toimijoita.
we require that our suppliers commit to the code of ethical purchasing, and we are ready to promote its realisation together with our suppliers, particularly with regard to operators outside the eu.
perustelut ovat yksinkertaiset: mitä parenpi laatu, sitä enemmän asiakkaita. sen vuoksi valitsemme hyvin huolellisesti toimittajamme, tuotteiden laatu on huolellisesti testattu ja dokumentointi on tarkkaan varmennettu.
the logic is very simple: the better the quality of goods is, the more customers we have. thus we are very attentive and selective in the choice of the supplier, the quality of goods is thoroughly tested and the documentation is closely checked.
arvoisa puhemies, olemme siis nähneet- ja saman ovat todenneet myös toimittajamme, länsimäiset toimittajat- että t? et? enia vajosi kidnappaajien valtioksi, ryövärien valtioksi, maan läpi virtaavan öljyn salakuljettajien valtioksi.
we therefore watched- and this was also observed by our western journalists- chechnya degenerate into a kidnapping state, a robber state, a smuggler state revolving around the oil which runs through it.