Вы искали: toimivat nopeasti (Финский - Английский)

hallitukset toimivat kuitenkin nopeasti.
the governments, however, acted rapidly.

nopeasti toimiva
quickly operating

euroopan komissio ja jäsenvaltiot toimivat ihailtavan nopeasti.
i welcome the rapid reaction of the european commission and the member states.

organisaatiomme prosessit toimivat nopeasti, tehokkaasti ja taloudellisesti.
we organise our processes so that they run swiftly, efficiently and economically.

kiinan viranomaiset toimivat onneksi nopeasti katastrofin jälkeen.
the chinese authorities fortunately acted promptly after the disaster.

alankomaiden viranomaiset toimivat nopeasti, ja maksatusta voitiinjatkaa. jatkaa.
however a point of concern is tourism, where absence of a regional approach hindered the development of projects.

toivon, että voimme yhdessä tehdä sisämarkkinoista toimivat mahdollisimman nopeasti.
i hope that, together, we can really make the internal market work as quickly as possible.

1.10.8 komission on varmistettava, että standardointielimet toimivat nopeasti sähköajoneuvojen alalla.
1.10.8 the commission must ensure that the standards bodies move quickly in respect of ev.

monet euroopan valtiot tunnustivat kriisin nopeasti, toimivat nopeasti ja ovat jo elpymässä.
many european countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.

kaikki rahoittajat toimivat samoin, myös maailmanpankki, mobilisoidakseen varat hyökyaaltohankkeisiin mahdollisimman nopeasti.
although the reconstruction task will take several years, the financing of this reconstruction effort should be provided this year and next year.

opettajat toimivat välittäjinä nopeasti muuttuvan maailman ja tähän maailmaan astumassa olevien oppilaiden välillä.
it is teachers who mediate between a rapidly evolving world and the pupils who are about to enter it.

yhdistyneessä kuningaskunnassa me varoitimme aikaisessa vaiheessa naapureitamme ranskassa, irlannissa ja alankomaissa, ja ne toimivat nopeasti.
in the uk we gave our neighbours in france, ireland and in the netherlands an early warning and they acted promptly.

komission odotetaan toimivan ja reagoivan tapahtumiin nopeasti.
it is expected to act and react quickly.

ei rokotuksia tätä loistartunta, joten ainoa tapa, jolla voit suojata lemmikkisi on olemalla tarkkaavainen ja toimivat nopeasti.
there are no inoculations for this parasitic infestation, so the only way you can protect your pet is by being observant and acting quickly.

maailman lämpötilan rajoittaminen kahteen celsiusasteeseen on sekä teknisesti että taloudellisesti mahdollista, mikäli merkittävät päästöjen aiheuttajat toimivat nopeasti.
limiting global warming to 2ºc is both technically feasible and economically affordable if the international community acts swiftly.

jos maat toimivat nopeasti välttämättömien (ja selkeästi esitettyjen) kriteerien täyttämiseksi, suhteet eyhyn voivat vastaavasti syventyä.
if they moved quickly to fulfil the necessary (and clearly stated) criteria, then there could be a corre­sponding deepening of ties with the ec.

kiistatilanteessa molemmat osapuolet toimivat nopeasti, vaikkakaan eivät aina menestyksekkäästi, mutta toimivat kuitenkin ripeästi ratkaistakseen kiistat ystävällisesti ja nopeasti.
where there are disputes, both sides move rapidly, not always with immediate success, but rapidly to resolve these amicably and quickly.

tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä vaikutusten arvioinnissa osoitetaan, että tämä on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti kannattavaa, mikäli merkittävät päästöjen aiheuttajat toimivat nopeasti.
this communication and the accompanying impact assessment show that this is technically feasible and economically affordable if major emitters act swiftly.

huolimatta vaikeista olosuhteista euroopan valvontaviranomaiset ovat luoneet nopeasti hyvin toimivan organisaation.
in spite of difficult circumstances the esas have quickly established well-functioning organisations.

rahaston käytännön täytäntöönpanoon, erityisesti rahoitukseen, liittyvistä epäselvyyksistä huolimatta toivomme, että euroopan toimielimet toimivat nopeasti ja käytännönläheisesti ja osoittavat avoimuutta myöntäessään uhreille korvauksia.
despite the vagueness surrounding the practical implementation of this fund, especially with regard to its funding, we hope that the european institutions will act swiftly and pragmatically and demonstrate transparency in providing compensation to the victims.