Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ennen uuden järjestelmän täysimääräistä käyttöönottoa on tarpeen toteuttaa siirtymäjärjestelyjä kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan jatkamiseksi siirryttäessä vanhasta tuontilupajärjestelmästä uuteen,
whereas it is necessary, in order not to interrupt the trade with third countries, to have transitional arrangements for the changeover from the old to the new import authorisation system, pending the full functioning of the new regime;
maahantuontia koskevan yhteisön järjestelmän parantaminen oli toivottavaa ja kiireellistä, erityisesti siksi, että sen avulla oli tarkoitus yksinkertaistaa kolmansiin maihin, joissa ei ole tai ei ollut vastaavaa luonnonmukaisen tuotannon järjestelmää, sovellettavaa tuontilupajärjestelmää ja helpottaa luonnonmukaisten tuotteiden markkinoille pääsyä, jota koskeva hallinnollinen rakenne on edelleen heikko.
with regard to imports, improving the community system was desirable and urgent, particularly in order to simplify definitively the system of authorisation of imports from third countries in which there is no or was no general equivalence in terms of organic production and in order to facilitate access to the market for organic products, which currently have a weak administrative structure.