Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ul uh
september
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
‡ portugalin hallitus perusti toukokuussa 2000 kansallisen tukipuhelimen perhevêkivallan uh-reille.
‡ establishment by the portuguese government, in may 2000, of the national helpline for vic-tims of domestic violence;
5 tointa, joilla tuetaan kidutuksen uh rien kuntoutuskeskuksia ja järjestöjä, jotka antavat käytännön apua ihmisoi keusloukkausten uhreille
five schemes to support rehabilitation centres for the victims of torture and organizations offering practical help for victims of human rights abuses
euroopan unioni kehottaa molempia osapuolia toimi maan mahdollisimman pidättyvästi, rauhoittamaan tilanteen ja pyrkimään kaikin tavoin estämään uusia uh-
the following declaration by the european union and the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cyprus, malta and turkey, and the efta countries iceland, liechtenstein and norway, members of the european eco
samoin merkitään ul- ja uh- arvot ja ne yhdistetään parhaimman sovituksen omaavan suoran muodostamiseksi uutteen osalta.
similarly record ul and uh and join them to give the "best fit" line for the extract.
vaikka tapahtuneesta on kulunut jo aikaa, luulen, että tulkitsen tuntojanne, kun välitän osanottoni näiden kuolemantapausten takia ja ilmaisen myötätuntomme uh-
although it occurred some weeks ago, i am sure i am speaking for
käytännössä suorien voidaan katsoa olevan yhdensuuntaisia, jos arvot (sh sl) ja (uh ul) eivät eroa keskiarvostaan yli 10 %.
for practical purposes the lines can be considered parallel if the values (sh-sl) and (uh-ul) do not differ by more than 10 % from their mean value.