Вы искали: uudelleenaloittaminen (Финский - Английский)

ennenaikainen uudelleenaloittaminen
premature reopening

neuvottelujen uudelleenaloittaminen ja rakentava suhtautuminen poliittiseen vuoropuheluun
resumption of negotiations and a constructive attitude toward political dialogue;

dohan kehitysohjelman pikainen uudelleenaloittaminen edistää euroopan talouden elpymistä.
on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, i can give him a straightforward answer: yes, we believe he can.

uudelleenaloittaminen rajoittuu vain edellä mainitun unionin tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanoon.
the reopening is limited in scope to the implementation of the finding of the ecj as recalled above.

abakaviirin uudelleenaloittaminen yliherkkyysreaktion jälkeen saa aikaan oireiden palaamisen jo tunneissa.
restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.

abakaviirin uudelleenaloittaminen yliherkkyysreaktion jälkeen saa aikaan oireiden palaamisen jo tuntien sisällä.
restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.

euroopan unionin on sen vuoksi torjuttava erittäin päättäväisesti kaikenlainen norsunluukaupan laiton uudelleenaloittaminen.
the european union must therefore very firmly reject any unlawful resumption of the trade in ivory.

ranskassa uudelleenaloittaminen on hyvin ongelmallista,koska epäonnistumiseen suhtaudutaan edelleen hyvin kielteisesti.
in france, a second chance is very problematic, since thereis still a strong stigma attached to failure.

keskustelun elvyttäminen kaikkien palestiinan yhteiskunnan osien välillä ja nykyisen neuvotteluprosessin uudelleenaloittaminen ovat olennaisia.
restoring dialogue between all sectors of palestinian society and restarting the current negotiation process are essential.

rajat ylittävään yhteistyöhön perustuva arkistotyön uudelleenaloittaminen tuo oman tärkeän osansa eurooppalaisen identiteetin määrittelyyn ¡a vahvistamiseen.
this revival of archival work based on cooperation across frontiers will be an important contribution to the definition and assertion of the european identity.

ei tiedetä, onko kyprolis- hoidon uudelleenaloittaminen turvallista potilaille, joilla on aikaisemmin todettu hypertensiivinen enkefalopatia.
the safety of reinitiating kyprolis therapy in patients previously experiencing pres is not known.

ei tiedetä, onko kyprolis-hoidon uudelleenaloittaminen turvallista potilaille, joilla on aikaisemmin todettu ttp/hus.
the safety of reinitiating kyprolis therapy in patients previously experiencing ttp/hus is not known.

epäillyn yliherkkyysreaktion saaneita potilaita kehotetaan hävittämään käyttämättömät triumeq- tabletit, jotta vältetään abakaviirin ja dolutegraviirin käytön uudelleenaloittaminen.
in order to avoid restarting abacavir and dolutegravir, patients who have experienced a suspected hsr should be instructed to dispose of their remaining triumeq tablets.

abakaviirihoidon uudelleenaloittaminen tällaisille potilaille on tehtävä paikassa, jossa on helposti saatavilla lääketieteellistä apua (ks. kohta 4.8).
restarting abacavir in such patients must be done in a setting where medical assistance is readily available.

intiasta peräisin olevan, yrityksen mtz polyfilms valmistaman polyeteenitereftalaattikalvon (pet-kalvon) tuonnissa sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan välivaiheen tarkastelun osittainen uudelleenaloittaminen päätetään.
the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate (pet) film originating in india and manufactured by mtz polyfilms is hereby terminated.

euroopan unioni tukee neuvottelujen uudelleenaloittamista etyj: n minskin ryhmässä.
the european union supports the resumption of negotiations in the osce minsk group.