Вы искали: vahingonkorvausvelvollisuus (Финский - Английский)

vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus
responsibility and liability

7 artikla-- vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus
article 7- responsibility and liability

tällaisiin kuulemisiin vastaamisesta aiheutuu huutokauppatarkkailijalle vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus.
replying to such consultations entail a responsibility and liability for the auction monitor.

kansainvälisiin kuljetuksiin liittyvä vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus perustuvat kansainvälisiin yleissopimuksiin.
responsibility and liability in international transport arise from international conventions.

use eurooppa-neuvosto (1006) sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus valtion vahingonkorvausvelvollisuus
use closer cooperation (1016)

liikuteltavien laitteiden integroimiseen liittyvien oikeudellisten näkökohtien selventäminen (vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus)
clarification of legal aspects (responsibility and liability) associated with nomadic devices integration

jokaisen jäsenvaltion olisi varmistettava tällainen vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus kansallisten lakien tai asetusten nojalla.
each member state should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations.

liikuteltavien laitteiden integroimiseen liittyvien oikeudellisten näkökohtien selventäminen (vastuu ja vahingonkorvausvelvollisuus),
clarification of legal aspects (responsibility and liability) associated with nomadic devices integration,

erityisesti lennonjohdosta ja lentoaseman kapasiteetista vastaavien elinten ja muiden palveluntarjoajien vahingonkorvausvelvollisuus ei kuulu tämän ehdotuksen soveltamisalaan (tarkistus 35).
the liability of such agencies, providing in particular air traffic control and airport capacity, and of other service suppliers is outside the scope of this proposal (amendment 35).

tällainen vahingonkorvausvelvollisuus voi syntyä vain yhteisöjen toimielinten toteuttamien pakkolunastustoimenpiteiden perusteella, sillä yhteisöllä ei voi olla velvollisuutta korvata sellaisista toimista aiheutunutta vahinkoa, joita se itse ei ole toteuttanut.
as far as the present case is concerned, the completion of the internal market does not affect the existence of the applicant's business or the substance of the freedom to choose a trade or occupation.

ei kuitenkaan ole mahdotonta, että vahingonkorvausvelvollisuus saattaa joissakin tapauksissa syntyä sen jäsenvaltion sisäisen oikeuden perusteella, jonka alueella yhteisön sisäinen tulliasiamies tai -asioitsija harjoitti toimintojaan.
in the light of the essential aim thus pursued, it does not entail any undue limitation on the exercise of the fundamental right in question.

vahingonkorvausvelvollisuuden perusteena oleva varomattomuus
civil wrong