Вы искали: vajavaista perehdyttämisprosessia (Финский - Английский)

meidän tietomme on aina vajavaista.
that knowledge will always be incomplete.

hänen arvojen ja lojaalisuuksien tajunsa oli vajavaista.
his sense of values and loyalties was defective.

sillä tietomme on vajavaista, ja profetoimisemme on vajavaista.
for we know in part, and we prophesy in part.

tässä valtakunnassa, johon meitä kutsutaan, ei ole mitään vajavaista.
there is no more sin, illness, death, damnation, or night; the former things have passed away.

eurooppalaisessa yhteiskunnassa on liikaa opintojen keskeyttämisiä, vajavaista koulutusta ja akateemista työttömyyttä.
there are too many instances of failure at school, inadequate training and graduate unemployment in europe.

10 mutta kun tulee se, mikä täydellistä on, katoaa se, mikä on vajavaista.
10 but when the perfect comes, the partial will pass away.

jäsenmaiden täytäntöönpano on ollut tähän asti huomattavan vajavaista, mihin komission on kiinnitettävä huomiota.
so far the degree of implementation among the member states has been less than satisfactory, which is something the commission should focus its attention on.

13:10 mutta kun tulee se, mikä täydellistä on, katoaa se, mikä on vajavaista.
10 but when the perfect comes, the partial will be done away.

lissabonissa portugalin puheenjohtajakaudella järjestetyn digitaalitelevisiota käsitelleen konferenssin tulokset olivat aiheen vajavaista tiivistelmää lukuun ottamatta valitettavasti laihat.
the lisbon seminar on digital television, held under the portuguese presidency of the council, unfortunately came up with little apart from an incomplete overview of the subject.

työ- ja rahoitusmarkkinoiden toiminta on lisäksi vajavaista, mikä haittaa erityisen korkean työttömyysasteen alentamista ja yritysten luotottamista.
in addition, the functioning of the labour and financial market is deficient, which impedes the reduction of the particularly high unemployment and hinders credit provision to enterprises.

tämä on huolestuttava merkki siitä, että komission hallinto on liian usein vajavaista, kavallusten ja säännönvastaisuuksien, jopa lahjonnan leimaamaa.
this is a worrying sign that the commission is too often a deficient administration, stricken with fraud, irregularities, even corruption.

tässä mielessä on nähdäkseni syytä korostaa, että tästä tärkeästä aiheesta, tuloverotuksen yhdenmukaistamistavoitteista, käytävä keskustelu ja sen koordinaatio on siten jossain määrin vajavaista.
i therefore feel that attention should be drawn to a certain inadequacy in the coordination and discussion of such important matters as income tax harmonisation.

kolmanneksi: koska talousarvio on edelleen mekanismi, jolla sovelletaan sosiaalisesti ja kehityksellisesti vajavaista politiikkaa, jota ei uudisteta jatkuvista euron alamäkeä koskevista tiedoista huolimatta.
thirdly: because the budget remains a mechanism for applying a policy which falls short on the social and development side and which has not been reorganised despite constant warnings of the fall in the euro.

kansalaisten ja unionin toimielinten etääntyminen toisistaan ei ole pelkästään "toiminnallista". unionin yhtenäistymiskehityksen nykyvaiheessakin eurooppa-tietoisuus on vielä vajavaista.
the time does seem right to draw up at community level a policy for european civic education, which should aim to have a european component included in educational programmes.

kuinka moneksi vuodeksi ne sitovat meidät vajavaiseen turvallisuuteen.
for how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?