Вы искали: valuuttamääräistä (Финский - Английский)

yksityisen sektorin aiemmin enimmäkseen valuuttamääräistä velkaa on onnistuttu vähentämään merkittävästi.
considerable progress has been made in reducing private sector debt, previously mostly denominated in foreign currencies.

ryhdyttiin jakamaan myös valuuttamääräistä( etenkin yhdysvaltain dollarin määräistä) likviditeettiä.
-- the provision of liquidity in foreign currencies( notably us dollars);

hankintahintaan (jos rahoitusomaisuus on valuuttamääräistä, käytetään muuntamisessa valuutan markkinakurssia hankintahetkellä)
cost (converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies)

jos omaisuus on valuuttamääräistä, se muunnetaan ecuiksi 31. joulukuuta voimassa olleen kurssin mukaisesti.
if denominated in foreign curren­cy, they are converted at the ecu rate applying on 31 december.

jos omaisuus on valuuttamääräistä, se muunnetaan euroiksi 29. joulukuuta voi massa olleen kurssin mukaisesti.
entitlements are entered in the accounts at their face value, converted at the euro rate applying on 29 december, with the exception of entitlements denominated at a fixed rate.

jos omaisuus on valuuttamääräistä, se muunnetaan ecuiksi 31. joulu kuuta voimassa olleen kurssin mukaisesti.
if denominated in foreign currency, they are converted at the ecu rate applying on 31 december.

hallitus suunnittelee pankkialan valvonnan tehostamista parantaakseen järjestämättömien luottojen seurantaa ja valvoakseen aikaisempaa tehokkaammin pankkien valuuttamääräistä luotonottoa.
to bring it down substantially and permanently. from the end of 1995 to the end of 1997 annual inflation rose from 80 to 100% (consumer prices).

’valuuttamääräisellä uudelleensiirtosummalla’ tarkoitetaan sitä valuuttamääräistä summaa, jota edellytetään euroina ilmaistun määrän ostamiseksi uudelleensiirtopäivänä.
‘retransfer foreign currency amount’ means such amount of foreign currency as is required to purchase the euro amount as at the retransfer date.

näin ollen korko vaikuttaa taloudelliseen tilaan kertymispäivästä lukien. siinä tapauksessa, että kertynyt korko on valuuttamääräistä, valuuttariski alkaa koron kertymispäivästä.
consequently, it affects the financial position as from the day on which it accrues. in the particular case of accrued interest in foreign currencies, this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues.

valuuttamääräi ­ set saamiset eu ­ roalueen ulko ­ puolelta-- pank ­ kitalletukset, ar ­ vopaperisijoituk ­ set ja muut va ­ luuttamääräiset saamiset muut saamiset muut saamiset
claims on noneuro area residents denominated in foreign currency--- balances with banks and security investments, external loans and other external assets other assets other assets