Вы искали: vastakkainasetteluiden (Финский - Английский)

kun kansainvälinen yhteisö ei pysty hallitsemaan kansallismielisyyden ja vastakkainasetteluiden myrkkyä eikä edistämään poliittisia ratkaisuja, asianomaiset hakevat helposti apua miinakenttien luomisesta.
when the international community cannot deal with the poison of nationalism and confrontation or help find political solutions, those involved will be more willing to take recourse to minefields.

vihamielisten vastakkainasetteluiden ei pidä jatkua, vaan ponnistelujen rauhan, sosiaalisten ja taloudellisten uudistusten ja myös maareformin hyväksi pitäisi leimata poliittista toimintaa.
the potentially violent disputes must not be allowed to continue; efforts for peace, social and economic reforms and land reform must come to dominate the political landscape.

vihamielisten vastakkainasetteluiden ei pidä jatkua, vaan ponnistelu jen rauhan, sosiaalisten ja taloudellisten uudistusten ja myös maareformin hyväksi pitäisi leimata poliittista toimintaa. taa.
what we are discussing here is a resolution on the peace process in the philippines, the process of establishing peace between the government and the national democratic front. this peace process should benefit the people and their country.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin aluksi onnitella theorinia, joka on aloitteentekijä tässä erinomaisessa mietinnössä, joka käsittelee tärkeää ja ajankohtaista kysymystä. kuinka siis naisten olennainen osallistuminen neuvotteluihin yhteenottojen ratkaisemiseksi voisi muuttaa maailmaa ja muuttaa vallitsevan vastakkainasetteluiden ja väkivallan kulttuurin rauhan, vuoropuhelun ja erimielisyyksien demokraattisen ratkaisemisen kulttuuriksi?
mr president, commissioner, i should like to start by congratulating mrs theorin on her excellent own-initiative report, which deals with an important and topical issue, i. e. how the fundamental participation of women in negotiations to resolve conflicts can change the world and turn the dominant culture of confrontation and violence into a culture of peace, dialogue and democratic conflict resolution.