Вы искали: velanhoitokustannukset (Финский - Английский)

velanhoitokustannukset
debt servicing burden

hankkeen tuloista vähennetään ensiksi toimintakulut ja velanhoitokustannukset.
priority deduction from project revenues of operating costs and debt service.

hankkeen kassavirta riittää kattamaan toimintakulut ja velanhoitokustannukset koko takaisinmaksuajan.
project cash flow sufficient during the entire repayment period to cover operating costs and debt service for outside funds.

kolmanneksi voitaisiin korvamerkitä erityisiä tulovirtoja kattamaan vakausjoukkolainoihin liittyvät velanhoitokustannukset.
third, specific revenue streams could be earmarked to cover debt servicing costs related to stability bonds.

velanhoitokustannukset ovat suuremmat, jos arvio rajoitetaan koskemaan vain niitä kotitalouksia, joilla on asuntolainaa.
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation.

vakausjoukkolainoihin liittyvät tulovirrat ja velanhoitokustannukset jaettaisiin sen mukaan, millaiset osuudet jäsenvaltioilla olisi liikkeeseenlaskussa.
the distribution of revenue flows and debt-servicing costs linked to stability bonds would reflect the respective issuance shares of the member states.

koska rahalaitosten korot ovat yleisesti laskeneet,yritysten velanhoitokustannukset eivät ole kuitenkaan olleet viime vuosina merkittävästiaiempaa korkeammat.
thesewere offset by a further strengthening of theeuro, subdued demand conditions and thesubstantial decline in the annual growth rateof unprocessed food prices.

näin saatujen tulosten osalta italia toteaa, että valtionkassan keskipitkän aikavälin velanhoitokustannukset ovat tarkastelun kohteena olevina viitenä vuonna yhteneväiset parametrin soveltamiseen perustuvan tuoton kanssa.
on the basis of the results italy concludes that in the five years under consideration the cost of the treasury’s medium- and long-term debt was in line with the return obtained under the agreement.

vaikka velkaantuneisuus kasvoi, velanhoitokustannukset( eli korkojen ja velan kuoletusten suhde käytettävissä oleviin tuloihin) pysyivät kotitaloussektorilla kuitenkin jokseenkin ennallaan.
moreover, despite the rise in indebtedness, the total debt service burden of the household sector( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income) remained broadly unchanged.

italia väittää, että valtionkassan keskipitkän ja pitkän aikavälin velanhoitokustannukset ovat usein parametrin soveltamiseen perustuvaa tuottoa suuremmat (ks. 77 kappale ja sitä seuraavat kappaleet).
italy argues that the cost of medium- and long-term funding of the treasury is often higher than the rate provided for in the agreement (recitals 77 et seq.).

lisäksi velan suuruus ja velanhoitokustannukset ovat eri tuloluokkiin kuuluvissa kotitalouksissa erisuuruiset : absoluuttisesti laskettuna velkaa on enemmän suurituloisilla kotitalouksilla , jotka saattavat kestää paremmin yleisen talouskehityksen heikentymisen tai korkojen nousun , mutta velanhoitokustannukset ovat selvästi suuremmat pienituloisilla kotitalouksilla .
the results of the eurosystem 's bank lending survey suggest that demand for housing loans was also dampened by less optimistic housing market prospects in the second half of 2006 , as also reflected in some weakening of house price growth and housing market activity in some parts of the euro area which had previously shown strength .

monet latinalaisen amerikan taloudet hyödynsivät vielä suotuisia kansainvälisiä rahoitusolosuhteita ja osallistuivat aktiivisiin luotonhallintatoimiin osaksi suorien lunastusohjelmien ja swapien muodossa, jotta ne voisivat alentaa velanhoitokustannuksia ja parantaa maturiteettiprofiileja.
many latin american economies continued to take advantage of the still benign international financing conditions to engage in active debt management operations, in part through outright buybacks as well as swaps, in a bid to reduce debt servicing costs and improve maturity profiles.