Вы искали: velvoittaa meitä mittaamaan (Финский - Английский)

varhennettu määräaika velvoittaa meitä onnistumaan.
this tighter deadline makes success essential.

se velvoittaa meitä antamaan nyt myönteisiä merkkejä.
so now we have a duty to send out a positive signal.

kioton sopimus sinällään velvoittaa meitä löytämään ratkaisuja.
the kyoto agreement as it is obliges us to find solutions.

tämä velvoittaa meitä nyt ja tulevaisuudessa löytämään uusia rahoituslähteitä.
this is what obliges us and will oblige us to find new sources of finance.

lopuksi haluan sanoa, että tämä haaste velvoittaa meitä molempia osapuolia.
with regard to the 2003 cards regional programme on democratic stabilisation, an open call for submissions was issued recently and the deadline for receiving proposals is 28 april.

kansa velvoittaa meitä poliitikkoja tekemään kaikkemme, jotta tällaista ei enää tapahtuisi.
we as politicians owe it to the public to make every effort to prevent this from happening again.

tämä velvoittaa meitä käyttämään vaikutusvaltaamme, jotta hongkong olisi myös tulevaisuudessa vapauden tyyssija.
let us use our influence to maintain it as a home for freedom in the future.

perustamissopimus velvoittaa meitä myös kulkemaan kohti yhteistä turvallisuuspolitiikkaa ja lopulta kohti yhteistä puolustusta.
in the run-up to the new millenium the union will be stronger, show greater solidarity and be closer to its citizens.

poliittinen tehtävämme velvoittaa meitä ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin, mutta siihen kuuluu myös nykyisen lainsäädännön täytäntööpano.
our political duty requires us to adopt urgent measures but we must also enforce existing legislation.

se ei velvoita meitä myöntämään teille lainaa.
this document does not constitute an obligation for us to grant you a loan.

mitkään mekanismit ja talousideologiat eivät velvoita meitä.
our duty is not to any old mechanism or economic ideology.

euro vie meidät myönteiselle kilpailukyvyn näyttämölle, joka kuitenkin velvoittaa meitä pitämään silmällä niitä, joilla voi olla enemmän vaikeuksia.
the euro gives us access to a positive scenario of competitiveness, but forces us to keep a watchful eye on those who may have more difficulties.

yk: n päätöslauselma 1373 velvoittaa meitä kaikkia takaamaan, että viime syyskuun halpamaisiin terroritekoihin osallistuneet saadaan oikeuden eteen.
under un resolution 1373 it is incumbent on us all to ensure that those involved in perpetrating such vile acts of terrorism in america last september are brought to justice.

ei se velvoita meitä mihinkään, vana sen sijaan antaa joukon kiinnostavia ajatuksia.
it does not hold us to anything and does provide a range of interesting ideas.

se ei kuitenkaan velvoita meitä olemaan yhtä mieltä kaikesta, varsinkaan, jos pidämme strategiaa vääränä.
that does not mean that we should not be able to disagree on occasions, especially when we believe the strategy to be wrong.

mitä tulee lailliseen puoleen, henkilöstösääntömme eivät velvoita meitä käyttämään ikärajoja, joten niissä ei tarvita mitään muutoksia.
as far as the legal side is concerned, our staff regulations do not oblige us to use age limits, so no changes are necessary there.

kirjallinen. (de) euroopan unionin tunnuslause "moninaisuudessaan yhtenäinen" velvoittaa meitä tekemään enemmän, jotta voimme tehdä mantereestamme "alueiden euroopan".
in writing. - (de) in line with the european union's motto of 'united in diversity', we must do more to make our continent a 'europe of the regions'.